1 00:00:16,760 --> 00:00:19,680 HEAVY ROCK ΜΟΥΣΙΚΗ 2 00:00:22,640 --> 00:00:25,440 ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 3 00:00:37,080 --> 00:00:39,160 ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 4 00:00:42,040 --> 00:00:44,560 ΕΛΑΣΤΙΚΕΣ ΣΤΡΑΓΙΜΑ, ΔΥΝΑΤΟ ΜΠΑΝΓΚ, ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ 5 00:00:51,960 --> 00:00:53,480 Ασθενοφόρο! 6 00:00:53,480 --> 00:00:57,360 2-οχήματα MVA στη γωνία του Drew και τις οδούς Χιούστον, στο Murrivale. 7 00:00:57,360 --> 00:00:59,680 HEAVY ROCK ΜΟΥΣΙΚΗ 8 00:00:59,680 --> 00:01:01,160 (Απενεργοποιεί το ραδιόφωνο) 9 00:01:01,160 --> 00:01:02,840 (Λίγα) 10 00:01:02,840 --> 00:01:04,400 Έχω ένα θύμα. 11 00:01:04,400 --> 00:01:10,080 Τα δύο θύματα στο δεύτερο αυτοκίνητο απαιτούν επείγουσα προσοχή. Ευχαριστώ. 12 00:01:10,080 --> 00:01:12,120 Γεια. Παραμένεις εκεί, εντάξει; 13 00:01:12,120 --> 00:01:14,360 Με λένε Κέιτ. Πώς σε λένε; Λίζα. 14 00:01:14,360 --> 00:01:16,200 Λίζα. ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτός είναι ο Μπράιαν. 15 00:01:16,200 --> 00:01:18,480 (Λίγα ανεξέλεγκτα) Ω, Θεέ μου. Είναι καλά; 16 00:01:18,480 --> 00:01:20,840 Μπράιαν, με ακούς; Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 17 00:01:20,840 --> 00:01:22,360 Καλώς. Χτύπησες στο τιμόνι; 18 00:01:22,360 --> 00:01:23,840 Δεν είμαι σίγουρος. 19 00:01:23,840 --> 00:01:27,400 Καλώς. Βιώνετε υπάρχει πόνος ή πίεση στο στήθος σας; 20 00:01:27,400 --> 00:01:28,920 Ναι; ΕΝΤΑΞΕΙ. 21 00:01:28,920 --> 00:01:30,680 Αιματηρή κόλαση. 22 00:01:30,680 --> 00:01:32,840 Σε παρακαλώ πες μου ότι είσαι γιατρός. Υδραυλικός. 23 00:01:32,840 --> 00:01:34,320 Πώς σε λένε; Μάρτι. 24 00:01:34,320 --> 00:01:37,520 Μάρτυ, είμαι η Κέιτ. Χρειάζομαι να βοηθήσετε να βγάλω τον Μπράιαν από το αυτοκίνητο, εντάξει; 25 00:01:37,520 --> 00:01:39,600 Όχι, όχι! Μην τον κουνάτε. Πάντα λένε όχι. 26 00:01:39,600 --> 00:01:42,480 Είναι εντάξει. Είμαι εκπαιδευμένος, εντάξει; Δεν πειράζει Λίζα. 27 00:01:42,480 --> 00:01:44,560 Τώρα που πονάς; 28 00:01:44,560 --> 00:01:46,200 Το...πόδι μου και εδώ. 29 00:01:46,200 --> 00:01:48,040 Καλώς. Θα σε δω σε ένα δευτερόλεπτο. 30 00:01:48,040 --> 00:01:49,520 Απλά πρέπει να πάρω Ο Μπράιαν τακτοποίησε πρώτος. 31 00:01:49,520 --> 00:01:51,440 Όχι, όχι, όχι. Απλά περιμένετε μέχρι έρχεται το ασθενοφόρο... 32 00:01:51,440 --> 00:01:54,640 Μπράιαν, πρέπει να σε βγάλω από το αυτοκίνητο για να σας βοηθήσει να αναπνεύσετε πιο εύκολα. 33 00:01:54,640 --> 00:01:56,840 Είστε έτοιμοι; Όχι! Όχι, σου είπα να μην το κάνεις, όχι! 34 00:01:56,840 --> 00:01:58,400 Λίζα, είναι εντάξει, εντάξει; 35 00:01:59,720 --> 00:02:01,360 (Λίγα και στεναγμοί) 36 00:02:01,360 --> 00:02:04,120 Αυτό το πράγμα είναι μπλοκαρισμένο. Χρειάζομαι κάτι κοφτερό για να κόψετε τη ζώνη ασφαλείας. 37 00:02:07,520 --> 00:02:10,880 Γεια, τι θα λέγατε για μια γρήγορη ανάσα πριν ξεκινήσουμε; 38 00:02:10,880 --> 00:02:14,840 Α, για κάποιο λόγο συνοφρυώνονται στα διαλείμματα τσιγάρων εδώ. 39 00:02:14,840 --> 00:02:17,280 Ένα καρφί λιγότερο στο φέρετρό σου. 40 00:02:17,280 --> 00:02:19,120 Ω, είσαι σκληρή γυναίκα, Φον. 41 00:02:19,120 --> 00:02:20,600 Ορίστε, φίλε. 42 00:02:20,600 --> 00:02:22,080 Συμπεριφέρεσαι μόνος σου 43 00:02:22,080 --> 00:02:24,120 με όλες αυτές τις όμορφες γυναίκες να σε φροντίζει. 44 00:02:24,120 --> 00:02:26,920 Είτε είσαι νέος ή είσαι πολύ κοντόφθαλμος. 45 00:02:26,920 --> 00:02:28,960 Heath Velaga, και έχω όραση 20/20. 46 00:02:28,960 --> 00:02:32,040 Είμαι η Γκάμπριελ. Είμαι ο νέος NUM. Έχω επίσης τέλεια όραση. 47 00:02:32,040 --> 00:02:36,160 Θεέ μου. Μπορώ να συστήσω τον Ian Mayhew, ένας από τους ασθενείς μου στο σπίτι. 48 00:02:36,160 --> 00:02:38,440 Καλώς. Καλημέρα, κύριε Mayhew. Πώς τα πάτε; 49 00:02:38,440 --> 00:02:43,120 Ο κ. Mayhew είναι ο μπαμπάς μου και αυτός το κάρφωσε πριν από περίπου 20 χρόνια. 50 00:02:43,120 --> 00:02:44,840 Ω. Λέγε με Ίαν. 51 00:02:44,840 --> 00:02:47,080 Χάρηκα που σε γνώρισα. Τώρα, τι συμβαίνει εδώ; 52 00:02:47,080 --> 00:02:49,600 Ο Ίαν έχει μια προσωρινή μόνιμος καθετήρας. 53 00:02:49,600 --> 00:02:51,800 Δεν έχει αδειάσει για μια μέρα περίπου. 54 00:02:51,800 --> 00:02:52,800 Δικαίωμα. 55 00:02:52,800 --> 00:02:54,840 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Βάση στο 978. Είσαι σαφής; 56 00:02:54,840 --> 00:02:55,840 Εκκαθάριση τώρα. 57 00:02:55,840 --> 00:02:58,760 2-οχήματα MVA, γωνία Drew και Houston streets, Murrivale. 58 00:02:58,760 --> 00:03:00,360 CATE: Κάτσε εκεί, Μπράιαν. έχεις δίκιο; 59 00:03:00,360 --> 00:03:02,080 LISA: Κάποιος να σταματήσει! Πάμε. 60 00:03:02,080 --> 00:03:05,600 Παρακαλώ απλά αφήστε τον. Απλώς περιμένετε τους παραϊατρικούς. 61 00:03:05,600 --> 00:03:08,680 Δεν παίρνει αέρα μέσα του πνεύμονες, Λίζα. Πρέπει να το κάνουμε αυτό. 62 00:03:10,320 --> 00:03:11,800 Πού στο διάολο είναι οι άμβοι; 63 00:03:14,720 --> 00:03:17,800 (Η Λίζα λυγίζει) Μπράιαν; Μπράιαν; Με ακούς, Μπράιαν; 64 00:03:17,800 --> 00:03:19,840 Έχει κανείς στυλό; ΜΑΡΤΥ: Ένα στυλό; 65 00:03:19,840 --> 00:03:21,640 Ναι, πρέπει να τον βοηθήσουμε να αναπνεύσει. 66 00:03:21,640 --> 00:03:23,320 Πάνω σε αυτό, Μάρτι. 67 00:03:23,320 --> 00:03:24,800 Ω, Θεέ μου. 68 00:03:24,800 --> 00:03:26,400 Τι θα του κάνεις; 69 00:03:26,400 --> 00:03:29,240 Μπράιαν, απλά με κοιτάς. Κράτα το δικό σου τα μάτια ανοιχτά, εντάξει; Επικεντρώσου σε μένα. 70 00:03:29,240 --> 00:03:30,720 Ορίστε. 71 00:03:30,720 --> 00:03:33,280 Βγάλτε το δοχείο μελανιού και μετά βιδώστε το ξανά. 72 00:03:37,280 --> 00:03:38,760 Ευχαριστώ. 73 00:03:40,320 --> 00:03:41,960 Εντάξει, Μπράιαν, αυτό θα πονέσει λίγο 74 00:03:41,960 --> 00:03:44,000 αλλά θα σε βοηθήσει να αναπνεύσεις πιο εύκολα, εντάξει; 75 00:03:46,120 --> 00:03:47,760 Μπορείτε να μπλοκάρετε αυτό που κάνω; 76 00:03:47,760 --> 00:03:49,560 Μπορεί κάποιος να την σταματήσει, παρακαλώ; 77 00:03:49,560 --> 00:03:51,240 Προσπαθώ να τον βοηθήσω, Λίζα. 78 00:03:51,240 --> 00:03:53,320 Αν περιμένουμε, θα πεθάνει. (Κραυγές) 79 00:03:54,560 --> 00:03:56,040 Ορίστε, Μπράιαν. 80 00:03:56,040 --> 00:03:58,800 Θα μπορείτε να αναπνέετε καλύτερα τώρα. Μπράιαν! 81 00:03:58,800 --> 00:04:01,400 (κλαίει) 82 00:04:01,400 --> 00:04:04,440 Είναι εντάξει. Έχει λιποθυμήσει αλλά αναπνέει ξανά. 83 00:04:05,760 --> 00:04:07,880 Είστε καλά; (Έμετος) 84 00:04:14,040 --> 00:04:16,040 ΒΙΝΣΕΝΤ: Γεια. Έχετε πάει εδώ όλη νύχτα; 85 00:04:16,040 --> 00:04:17,600 Πού αλλού θα ήμουν; 86 00:04:18,760 --> 00:04:20,240 Είναι σε καλά χέρια, Φρανκ. 87 00:04:22,720 --> 00:04:24,200 Ξέρεις, δεν ήταν δικό σου λάθος. 88 00:04:24,200 --> 00:04:27,360 Μπήκε σε μια κατάσταση που Έπρεπε να είχα υπό έλεγχο. 89 00:04:27,360 --> 00:04:30,600 Πως; Πώς θα τα καταφέρεις η θλίψη αυτού του ανθρώπου υπό έλεγχο; 90 00:04:30,600 --> 00:04:33,000 Έπρεπε να του είχα μιλήσει όταν για πρώτη φορά... 91 00:04:34,320 --> 00:04:35,920 Χρειάζομαι βοήθεια εδώ! 92 00:04:40,400 --> 00:04:42,360 Χρειάζομαι λίγη διαζεπάμη, 5 mg... 93 00:04:53,280 --> 00:04:54,760 Υπηρεσία ασθενοφόρου. Περνώντας. 94 00:04:57,240 --> 00:04:58,720 Ευχαριστώ κυρία. Κάντε πίσω τώρα, παρακαλώ. 95 00:04:58,720 --> 00:05:01,040 Ε, δεν μπορώ. Το κρατάω στη θέση του. 96 00:05:01,040 --> 00:05:03,040 Τον μαχαίρωσε! Μπορείς να την πάρεις μακριά; 97 00:05:03,040 --> 00:05:04,560 Έκανες τον εαυτό σου φίλο εκεί. 98 00:05:04,560 --> 00:05:06,320 Ναι. Σε χρειαζόμουν πριν από πέντε λεπτά. 99 00:05:06,320 --> 00:05:08,960 Φτάσαμε εδώ το συντομότερο δυνατό. Το όνομα του ασθενούς είναι Μπράιαν. 100 00:05:08,960 --> 00:05:10,440 Έπαθε πνευμοθώρακα τάσεως 101 00:05:10,440 --> 00:05:12,360 και μετά λιποθύμησε όταν τον αποσυμπίεσα. 102 00:05:12,360 --> 00:05:14,800 Δεν εκπλήσσομαι. Μπράιαν, με ακούς; 103 00:05:14,800 --> 00:05:16,720 (Η Λίζα λυγίζει) Μπορείς... μπορείς να ελέγξεις τη σπονδυλική του στήλη; 104 00:05:16,720 --> 00:05:18,720 Πρέπει να ξέρω αν μπορεί να κουνήσει τα πόδια του. 105 00:05:18,720 --> 00:05:22,520 Αυτή είναι η Λίζα. Έχει πιθανό πόδι και τραυματισμοί στο στήθος. 106 00:05:22,520 --> 00:05:25,160 Νομίζω ότι είναι σταθερή αλλά εγώ όχι την έλεγξε σχολαστικά. 107 00:05:25,160 --> 00:05:26,640 Άλλο όχημα; 108 00:05:26,640 --> 00:05:28,120 Μόνο οδηγός και είναι νεκρός. 109 00:05:28,120 --> 00:05:31,080 Ήσουν ο πρώτος στη σκηνή; Ναι, έκανα ένα πρωινό τζόκινγκ. 110 00:05:31,080 --> 00:05:33,040 Γιατί είναι... Γιατί δεν κινείται; 111 00:05:33,040 --> 00:05:36,160 Είναι αναίσθητος. Ναι, χάρη σε αυτήν. 112 00:05:36,160 --> 00:05:38,400 Πολύ εντυπωσιακό, Mac. 113 00:05:38,400 --> 00:05:39,880 Πώς ήξερες το όνομά μου; 114 00:05:39,880 --> 00:05:41,720 Εννοείς ότι είναι όντως MacGyver; 115 00:05:41,720 --> 00:05:44,160 (Γέλια) Όχι, είναι ο ΜακΜάστερς. 116 00:05:44,160 --> 00:05:47,640 Ambo ή νοσοκόμα; Και τα δύο...και κανένα. 117 00:05:47,640 --> 00:05:49,480 Είμαι ανάμεσα σε συναυλίες. 118 00:05:50,800 --> 00:05:52,400 Καλά να το φροντίζεις ο επιβάτης 119 00:05:52,400 --> 00:05:53,880 όταν έρθει η δεύτερη μονάδα; 120 00:05:53,880 --> 00:05:55,360 Ναι, δεν πειράζει. 121 00:05:55,360 --> 00:05:58,160 Θα μου δώσει την ευκαιρία να εξηγήσω ότι είμαι δεν είναι πραγματικά ένας περαστικός δολοφόνος με τσεκούρι. 122 00:05:58,160 --> 00:05:59,640 Λοιπόν, δωροδοκήστε την με αυτό. 123 00:05:59,640 --> 00:06:02,840 Όταν ήμουν ambo δεν μας επιτρεπόταν για να δώσει ένα από αυτά σε ένα civvy. 124 00:06:02,840 --> 00:06:05,600 Είναι ακόμα. Μην αφήνετε αποτυπώματα. 125 00:06:05,600 --> 00:06:08,120 Δεν τη θέλω πουθενά κοντά μου. 126 00:06:08,120 --> 00:06:11,200 Ας σε πάμε στο νοσοκομείο, Μπράιαν. (Λίγα) 127 00:06:11,200 --> 00:06:15,320 Σοβαρά μιλάς; Ο σάκος του καθετήρα του δεν έχει αδειάσει σε 36 ώρες; 128 00:06:15,320 --> 00:06:16,920 Θα μπορούσε να είναι όσο αυτό. 129 00:06:16,920 --> 00:06:19,120 Λοιπόν, δεν μπορώ να δω να το πάρω μόνος μου. 130 00:06:19,120 --> 00:06:21,960 Έχω διαβήτη και τα μάτια μου δεν είναι αυτό που ήταν. 131 00:06:21,960 --> 00:06:24,560 Λοιπόν, μάλλον έχετε μια ουρολοίμωξη, Ίαν. 132 00:06:24,560 --> 00:06:27,640 Ελαφρώς πυρετός στους 37,6. 133 00:06:27,640 --> 00:06:31,960 Ο γιος μου, ο Λανς, συνήθως τηλεφωνεί μια δυο φορές την ημέρα για να το αδειάζω 134 00:06:31,960 --> 00:06:34,320 αλλά δεν τον είδα χθες. 135 00:06:34,320 --> 00:06:36,680 Και είναι ο κύριος φροντιστής σας; Ναί. 136 00:06:36,680 --> 00:06:38,520 Έχω αφήσει μερικά μηνύματα. 137 00:06:38,520 --> 00:06:40,560 Λοιπόν, τι θα λέγατε να προσπαθήσουμε να τον καλέσουμε πάλι. 138 00:06:44,800 --> 00:06:46,640 Ειλικρινής. 139 00:06:46,640 --> 00:06:49,000 Ο Μπαρτ είναι ξύπνιος. Σε ζητάει. 140 00:06:49,000 --> 00:06:50,800 Λοιπόν, τι προκάλεσε την κατάσχεση; 141 00:06:51,960 --> 00:06:54,440 Θα μπορούσε να είναι το εγκεφαλικό οίδημα από την κακοήθη υποθερμία. 142 00:06:55,520 --> 00:06:57,600 Δικαίωμα. Και πώς είναι αλλιώς; 143 00:06:58,600 --> 00:07:00,200 Λοιπόν, αιμοδυναμικά, βελτιώνεται. 144 00:07:00,200 --> 00:07:03,960 Οι μαθητές είναι ίσοι αλλά νωθροί, ανταποκρίνεται σε κάποιες εντολές 145 00:07:03,960 --> 00:07:06,040 αλλά έχει κάποια αδυναμία στη δεξιά πλευρά. 146 00:07:06,040 --> 00:07:08,200 Μη με κοροϊδεύεις, Βίνσεντ. Ξέρω τι σημαίνουν επιληπτικές κρίσεις. 147 00:07:08,200 --> 00:07:11,040 Θα μπορούσε να έχει μόνιμη νευρολογική βλάβη. 148 00:07:11,040 --> 00:07:13,120 Φρανκ, ξέρεις, είναι πολύ νωρίς για να πω. 149 00:07:13,120 --> 00:07:15,360 Απλώς... πρέπει να περιμένουμε το πρήξιμο να κατέβει 150 00:07:15,360 --> 00:07:17,040 και να τον απογαλακτίσει από την αναλγησία. 151 00:07:17,040 --> 00:07:18,960 Θα του δώσεις επαναλαμβανόμενη αξονική τομογραφία κεφαλής; 152 00:07:18,960 --> 00:07:20,440 Λοιπόν, αυτό θα μας δώσει περισσότερα πληροφορίες 153 00:07:20,440 --> 00:07:22,320 αλλά είναι ακόμα ένα παιχνίδι αναμονής. 154 00:07:28,000 --> 00:07:30,360 Γεια, ο Μπαρτ θα είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; 155 00:07:30,360 --> 00:07:32,520 Χμ, ναι, το ελπίζω. 156 00:07:33,960 --> 00:07:35,960 Άκου, μπορείς να προσέξεις τον Φρανκ για μένα; 157 00:07:35,960 --> 00:07:37,960 Δεν νομίζω ότι το χειρίζεται αυτό πάρα πολύ καλά. 158 00:07:41,000 --> 00:07:43,520 ΝΤΑΝ: Λοιπόν, πώς είναι ο Μπαρτ; Εκπαίδευση για το City to Surf. 159 00:07:43,520 --> 00:07:46,160 Πώς νομίζεις ότι είναι, ηλίθιε; Φρανκ, μπορούμε να το χειριστούμε αυτό. 160 00:07:46,160 --> 00:07:48,320 Είμαι καλά. Ο Χιουζ φροντίζει γι' αυτό. 161 00:07:48,320 --> 00:07:50,720 Μπράιαν ΜακΦέρσον, οδηγός σε MVA 2 αυτοκινήτων. 162 00:07:50,720 --> 00:07:52,520 Ύποπτοι εσωτερικοί τραυματισμοί. Τι είναι αυτό στο στήθος του; 163 00:07:52,520 --> 00:07:54,320 Ένα στυλό ανακουφιστικό ο πνευμοθώρακας τάσης. 164 00:07:54,320 --> 00:07:56,320 Γιατί στυλό; Περικοπές στον προϋπολογισμό; 165 00:07:56,320 --> 00:07:58,320 Γιατί δεν έχει πάρει στείρο θωρακικός σωλήνας σε αυτόν; 166 00:07:58,320 --> 00:08:00,960 Γιατί ήταν η προτεραιότητά μας να τον φέρω εδώ το συντομότερο δυνατό. 167 00:08:00,960 --> 00:08:03,720 Η Cate McMasters ήταν η πρώτη στη σκηνή. Εκείνη αυτοσχεδίασε. 168 00:08:03,720 --> 00:08:05,440 Δεν ενεπλάκη στο ατύχημα, ήταν αυτή; 169 00:08:05,440 --> 00:08:07,280 Όχι, ήταν έξω για τζόκινγκ. 170 00:08:07,280 --> 00:08:09,840 Υποτασικό αλλά σχετικά σταθερό στο 85 συστολική. 171 00:08:09,840 --> 00:08:13,480 Κορεσμός οξυγόνου στο 93% στα 15 λίτρα. 172 00:08:13,480 --> 00:08:15,680 Η BP μειώθηκε σημαντικά κατά τη μεταφορά. 173 00:08:15,680 --> 00:08:17,800 Μάλλον λόγω ένας τεράστιος αιμοθώρακας. 174 00:08:17,800 --> 00:08:19,440 ΤΖΑΚ: Τότε ας ετοιμαστούμε να τον μεταφέρει. 175 00:08:20,480 --> 00:08:22,880 Προσέξτε να μην ξεκολλήσετε το στυλό στο στήθος του. 176 00:08:22,880 --> 00:08:26,320 Πατήστε μπείτε. Στα τρία. Ένα, δύο, τρία. 177 00:08:26,320 --> 00:08:27,800 (Ο Μπράιαν στενάζει) 178 00:08:27,800 --> 00:08:30,720 Λοιπόν, τι συμβαίνει με το στυλό; Η Κέιτ κρατούσε το χέρι της μέσα. 179 00:08:30,720 --> 00:08:33,280 Η Κάτα μας; ΝΤΑΝ: Θρασύνητη κλήση. 180 00:08:33,280 --> 00:08:35,679 Ελπίζω να μην με βρει ποτέ στην άκρη του δρόμου. 181 00:08:35,679 --> 00:08:37,600 Φτάνει η κουβέντα, ευχαριστώ. ΜΠΡΑΙΑΝ: Ωχ, σκατά. 182 00:08:37,600 --> 00:08:39,440 Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. Είναι ένα προσωρινό μέτρο. 183 00:08:39,440 --> 00:08:41,679 Αυτό απλά θα σε βοηθήσει να αναπνεύσεις λίγο καλύτερα, εντάξει; 184 00:08:41,679 --> 00:08:44,720 ΤΖΑΚ: Θα χρειαστούμε αίματα, FBC, UEC, LFT, ομαδικό κράτημα και crossmatch. 185 00:08:44,720 --> 00:08:47,640 Και μια επείγουσα ακτινογραφία θώρακος, Γ-σπονδυλική στήλη και κοιλιακός. 186 00:08:47,640 --> 00:08:49,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. 187 00:08:49,120 --> 00:08:51,800 Και δύο μονάδες αίματος O neg και ένα σακουλάκι Γελοφουσίνη. 188 00:08:51,800 --> 00:08:53,280 Θα το πάρω. Ευχαριστώ. 189 00:08:53,280 --> 00:08:55,920 Πόσο μάλλον για πλάκα βάζουμε σωστό σωλήνα στον τύπο; 190 00:08:55,920 --> 00:08:58,160 Νταν, κοίτα αν μπορείς να μπεις οι πλησιέστεροι συγγενείς του. 191 00:08:58,160 --> 00:08:59,760 Στο αυτοκίνητο ήταν η κοπέλα του μαζί του. 192 00:08:59,760 --> 00:09:01,360 Θα έρθει σε λίγο. Ποια είναι η κατάστασή της; 193 00:09:01,360 --> 00:09:04,280 Σταθερός. Θα της μιλήσω όταν μπει. 194 00:09:04,280 --> 00:09:06,400 Μην ανησυχείς, Μπράιαν. Θα σε βάλουμε να φτιάξεις σε λίγο. 195 00:09:06,400 --> 00:09:09,000 Δεν χρειάζεσαι πια εδώ, Everleigh. Θα το δω αυτό. 196 00:09:15,200 --> 00:09:17,000 Ω, ποιος θα ήθελε να γίνει άμβος, γεια; 197 00:09:17,000 --> 00:09:19,320 (Γέλια) Κάποιος πρέπει να το κάνει. Ναι. 198 00:09:19,320 --> 00:09:21,160 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου σήμερα, Μάρτυ. Ήσουν υπέροχος. 199 00:09:21,160 --> 00:09:22,640 Χωρίς ιδρώτα. 200 00:09:22,640 --> 00:09:25,440 Γεια, ήσουν πολύ φοβερός τον εαυτό σου. 201 00:09:28,280 --> 00:09:29,760 Χειρουργικό νυστέρι. 202 00:09:30,880 --> 00:09:33,520 Εντάξει, Μπράιαν, θα είμαι κάνοντας μια μικρή τομή. 203 00:09:33,520 --> 00:09:36,160 Θα νιώσεις λίγη πίεση, αλλά αν νιώσεις πόνο - 204 00:09:36,160 --> 00:09:38,160 που θα πρέπει να ληφθεί μέριμνα με τοπικό αναισθητικό - 205 00:09:38,160 --> 00:09:39,920 με ενημερώνεις, εντάξει; 206 00:09:39,920 --> 00:09:42,720 Για να σκεφτούμε ότι πρέπει να περάσουμε όλα αυτά για να βάλω ένα σωλήνα 207 00:09:42,720 --> 00:09:44,960 και η Κέιτ το κάνει με ένα παλιό στυλό και χωρίς εξοπλισμό. 208 00:09:44,960 --> 00:09:48,560 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα είχα τα νεύρα. ΦΡΑΝΚ: Το ίδιο καλά έκανε, όμως. 209 00:09:48,560 --> 00:09:51,200 Λαβίδα αρτηρίας. Μμ-χμ. 210 00:09:51,200 --> 00:09:53,360 Απλώς παρακολούθηση την υπεζωκοτική κοιλότητα. 211 00:09:54,680 --> 00:09:56,280 Δεν θα αργήσει τώρα. 212 00:09:58,040 --> 00:09:59,640 Θα θέλατε άλλη τσάντα του Gelofusine επάνω; 213 00:09:59,640 --> 00:10:01,120 Μμμ. 214 00:10:01,120 --> 00:10:03,480 Δικαίωμα. Η αποστράγγιση είναι επί τόπου. 215 00:10:03,480 --> 00:10:05,320 BRIAN: Τι συμβαίνει; Απλώς μείνε ακίνητος. 216 00:10:05,320 --> 00:10:07,480 Αυτό απαιτεί λίγο χρονοδιάγραμμα, αυτό είναι όλο. 217 00:10:07,480 --> 00:10:11,160 Πρέπει να τραβήξεις το στυλό όπως ακριβώς Ο Τζακ ελευθερώνει τη λαβίδα. 218 00:10:11,160 --> 00:10:13,720 Είστε έτοιμοι; ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ: Ναι. 219 00:10:13,720 --> 00:10:15,200 Στα τρία. 220 00:10:15,200 --> 00:10:17,840 Ένα, δύο, τρία. 221 00:10:17,840 --> 00:10:19,840 Ασκήστε πίεση στην πληγή. Μμ-χμ. 222 00:10:21,800 --> 00:10:23,520 Ωραία δουλειά. 223 00:10:23,520 --> 00:10:25,000 Μπράβο. 224 00:10:25,000 --> 00:10:27,320 Τώρα απλά θα βάλω ένα αεροστεγές ντύσιμο για εσάς. 225 00:10:27,320 --> 00:10:30,800 Νταν, χρειάζομαι να πας στη ΜΕΘ και κλείστε ένα κρεβάτι για εμάς. 226 00:10:30,800 --> 00:10:33,040 Ενημερώστε τους ότι πρέπει σταματήστε στην Ακτινολογία 227 00:10:33,040 --> 00:10:36,080 για να ελέγξετε την τοποθέτηση του σωλήνα και τελειώστε τη σειρά τραυμάτων. 228 00:10:36,080 --> 00:10:37,840 Σίγουρος. Πώς αντέχεις, Μπράιαν; 229 00:10:37,840 --> 00:10:39,840 Καλό παλικάρι. 230 00:10:39,840 --> 00:10:41,880 Ο καημένος ο Μπαρτ. Σαν να μην έχει πέρασε αρκετά. 231 00:10:41,880 --> 00:10:45,160 Θα είναι καλά, Ρίκυ. Τι κάνετε; Είμαι καλά. 232 00:10:45,160 --> 00:10:48,000 (Έντονα) Νταν, αν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνουμε, 233 00:10:48,000 --> 00:10:49,880 Έχω έναν καθετήρα που χρειάζεται αναρροφώντας. 234 00:10:49,880 --> 00:10:51,680 Λοιπόν, εγώ...καλύτερα να πάω. 235 00:10:51,680 --> 00:10:53,200 Κάποιος προφανώς έχει σαρώσει Τα χαρούμενα χάπια του Dr Gallagher 236 00:10:53,200 --> 00:10:54,680 σήμερα το πρωί. 237 00:10:54,680 --> 00:10:56,760 Νταν με άκουσες; Ναι. 238 00:10:56,760 --> 00:10:59,640 Γεια, Ρίκυ. Δεν πρέπει να είσαι στο σπίτι; Δεν είναι δική μου απόφαση; 239 00:11:00,640 --> 00:11:02,520 Ευαίσθητος, Τζακ. Ο αδερφός της μόλις πέθανε. 240 00:11:02,520 --> 00:11:04,000 Ναι, ξέρω. Αυτό είναι το δικό μου... 241 00:11:05,280 --> 00:11:06,760 (Αναστενάζει) 242 00:11:08,040 --> 00:11:09,520 Έχει δει κανείς αυτό το σημείωμα; 243 00:11:10,800 --> 00:11:12,400 Ξέρατε ότι ο Βλάσεκ επέστρεφε, Φρανκ; 244 00:11:12,400 --> 00:11:13,880 Μπορεί να άκουσα κάτι. 245 00:11:13,880 --> 00:11:15,360 Α, καλά, γιατί δεν μου το είπες; 246 00:11:15,360 --> 00:11:18,120 Έχετε το ματωμένο σημείωμα, έτσι δεν είναι; Δεν είναι αρκετό αυτό; 247 00:11:18,120 --> 00:11:20,160 Ναι, καλά, αυτά είναι μαλακίες. 248 00:11:20,160 --> 00:11:22,440 Ο ασθενής σας περιμένει για σένα, Quade. 249 00:11:26,440 --> 00:11:30,040 Όχι, όχι, όχι. Μην προσπαθείς να κουνηθείς, φίλε. Έχεις περάσει πολλά. 250 00:11:30,040 --> 00:11:33,800 Πονάω... παντού. 251 00:11:33,800 --> 00:11:36,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα σου γράψω για περισσότερη ανακούφιση από τον πόνο. 252 00:11:36,400 --> 00:11:38,720 Είχα κάποιο ατύχημα; 253 00:11:38,720 --> 00:11:43,320 Όχι, όχι. Χμ... σε πυροβόλησαν. Σε πυροβόλησαν δύο φορές. 254 00:11:43,320 --> 00:11:44,840 Ο Τζακ και εγώ σε χειρουργήσαμε. 255 00:11:47,040 --> 00:11:49,120 Ποιος πυροβόλησε... 256 00:11:49,120 --> 00:11:51,160 Ήταν ο Paul Taylor. 257 00:11:52,560 --> 00:11:56,520 Γιατί; Απλώς ήσουν στο λάθος μέρος. 258 00:11:57,760 --> 00:12:01,240 Πού είναι ο Δρ Κάμπιον; 259 00:12:01,240 --> 00:12:04,400 Θα του πω ότι είσαι ξύπνιος. 260 00:12:13,520 --> 00:12:15,000 SEAN: Τι έχουμε; 261 00:12:15,000 --> 00:12:17,440 Αυτή είναι η Λίζα Σόλομον. Ήταν επιβάτης σε MVA. 262 00:12:17,440 --> 00:12:20,560 Έχει GCS 15 και μηδενική απώλεια συνείδησης. 263 00:12:20,560 --> 00:12:23,360 Πιθανό σπασμένο αριστερό πόδι, η κυκλοφορία είναι ικανοποιητική, 264 00:12:23,360 --> 00:12:24,840 οι παρατηρήσεις είναι σταθερές. 265 00:12:24,840 --> 00:12:27,640 Θα χρειαστούμε αξονική τομογραφία κεφαλής και Γ-σπονδυλική στήλη για να αποκλειστεί οποιοδήποτε τραύμα στο κεφάλι 266 00:12:27,640 --> 00:12:29,120 και ακτινογραφίες αυτού του αριστερού ποδιού. 267 00:12:29,120 --> 00:12:30,600 Ναι. Το Hartmann's έχει σχεδόν τελειώσει. 268 00:12:30,600 --> 00:12:32,160 Θέλεις άλλο λίτρο; Ναι. 269 00:12:32,160 --> 00:12:35,520 Γεια σου Λίζα. Λίζα; Είμαι ο Δρ Κάμπιον. 270 00:12:35,520 --> 00:12:37,560 Είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανες χάσω καθόλου τις αισθήσεις μου; 271 00:12:37,560 --> 00:12:40,120 Πιθανώς. Δεν είμαι σίγουρος. 272 00:12:40,120 --> 00:12:41,800 Που είναι το αγόρι μου, Μπράιαν ΜακΦέρσον; 273 00:12:41,800 --> 00:12:43,520 Πήγε στην εντατική. 274 00:12:43,520 --> 00:12:46,040 Γιατί; Είναι παράλυτος; Όχι, όχι, όχι. 275 00:12:46,040 --> 00:12:48,160 Δεν υπάρχει σημάδι παράλυσης. Τον εξέτασα μόνος μου. 276 00:12:48,160 --> 00:12:49,640 Γιατί ρωτάς; 277 00:12:49,640 --> 00:12:51,480 Γιατί κάποια ματωμένη γυναίκα τον τράβηξε από το ναυάγιο 278 00:12:51,480 --> 00:12:54,040 όταν της ΕΙΠΑ να περιμένει οι παραϊατρικοί. 279 00:12:55,440 --> 00:12:57,840 Λίζα, εκείνη η γυναίκα ήταν νοσοκόμα που έχει εργάστηκε για αυτό το νοσοκομείο 280 00:12:57,840 --> 00:12:59,560 και έχει εργαστεί επίσης ως ένας παραϊατρός. 281 00:12:59,560 --> 00:13:01,160 Θεέ μου, λες είναι κοινή πρακτική 282 00:13:01,160 --> 00:13:02,760 για να κάνει μια νοσοκόμα αυτό που έκανε; 283 00:13:02,760 --> 00:13:05,400 Όχι, αυτό που λέω είναι αν δεν είχε κάνει αυτό που έκανε, 284 00:13:05,400 --> 00:13:07,800 τότε ο φίλος σου μπορεί να είναι νεκρός δίπλα στο δρόμο αυτή τη στιγμή. 285 00:13:07,800 --> 00:13:11,040 Πέρασε ένα στυλό στο στήθος του! 286 00:13:11,040 --> 00:13:14,120 Ορκίζομαι στον Θεό, αν ο Μπράιαν είναι μέσα μια καρέκλα, θα της κάνω μήνυση. 287 00:13:14,120 --> 00:13:17,040 Μη νομίζεις ότι δεν θα το έκανα. Είμαι φοιτήτρια νομικής και γνωρίζω τα δικαιώματά μου. 288 00:13:27,280 --> 00:13:29,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. 289 00:13:29,760 --> 00:13:33,080 Αυτό θα πρέπει να καθαρίσει τον καθετήρα και σε κάνει να νιώσεις πολύ καλύτερα. 290 00:13:33,080 --> 00:13:37,640 (Αναστενάζει) Ω, είστε όλοι τόσο πολύ πιο γρήγορος σε αυτό από τον Lancey. 291 00:13:37,640 --> 00:13:39,120 Του παίρνει πάντα για να κάνει οτιδήποτε. 292 00:13:39,120 --> 00:13:42,240 Λοιπόν, μπορεί να είχαμε λίγη εξάσκηση παραπάνω. 293 00:13:42,240 --> 00:13:45,560 Εντάξει, Ίαν, το επόμενο πράγμα θα κάνουμε είναι να πάρουμε λίγο αίμα 294 00:13:45,560 --> 00:13:48,040 για να δω αν έχεις λοίμωξη του ουροποιητικού συστήματος, 295 00:13:48,040 --> 00:13:49,600 κάτι που είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 296 00:13:49,600 --> 00:13:51,640 Είναι αυτό το φυσικό χρώμα των μαλλιών σας; 297 00:13:52,760 --> 00:13:55,680 Συγγνώμη, δεν ήθελα να είμαι αγενής. 298 00:13:55,680 --> 00:13:58,320 Απλώς τα μαλλιά της Τζένης μου ήταν ακριβώς το ίδιο. 299 00:13:58,320 --> 00:13:59,840 Η γυναίκα του Ίαν. 300 00:13:59,840 --> 00:14:04,960 Την έχασα ξαφνικά...σχεδόν 40 χρόνια μετά την πρώτη μας γνωριμία. 301 00:14:04,960 --> 00:14:07,760 Πριν πόσο καιρό την έχασες; 302 00:14:07,760 --> 00:14:11,120 Δύο χρόνια, οκτώ μήνες, τρεις εβδομάδες. 303 00:14:11,120 --> 00:14:12,640 Όχι ότι μετράει κανείς. 304 00:14:12,640 --> 00:14:14,920 Τι συνέβη; 305 00:14:14,920 --> 00:14:17,200 Ω, έφυγε για διακοπές με την κόρη μου, τη Νίκη, 306 00:14:17,200 --> 00:14:20,560 και ένας μεθυσμένος οδηγός την έτρεξε εκτός δρόμου. 307 00:14:24,000 --> 00:14:25,480 Τα έχασα και τα δύο. 308 00:14:27,320 --> 00:14:29,440 λυπάμαι. 309 00:14:29,440 --> 00:14:31,560 Νταν, ας πάρουμε πλήρης εξέταση αίματος - 310 00:14:31,560 --> 00:14:35,160 FBC, UEC, γλυκόζη, γλυκοζυλιωμένη αιμοσφαιρίνη. 311 00:14:35,160 --> 00:14:38,400 MSU; Και ένα PSA για να παρακολουθεί τον προστάτη του. 312 00:14:38,400 --> 00:14:40,640 Ε, ευρέος φάσματος IV αντιβιοτική κάλυψη; 313 00:14:40,640 --> 00:14:43,840 Δύο γραμμάρια κεφτριαξόνης μέχρι να επανέλθουν τα αποτελέσματα του αίματος. 314 00:14:43,840 --> 00:14:46,320 Ακριβώς τα ίδια μαλλιά. 315 00:14:47,520 --> 00:14:49,280 Θα επιστρέψω σύντομα, Ίαν. 316 00:14:49,280 --> 00:14:50,760 Φον; 317 00:14:52,440 --> 00:14:55,640 Τι στο διάολο συμβαίνει με αυτό φροντιστής του άνδρα και περιφέρεια νοσηλείας; 318 00:14:55,640 --> 00:14:57,840 Μεταξύ των δύο, δεν μπορούσαν καν αδειάστε μια σακούλα καθετήρα. 319 00:14:57,840 --> 00:15:00,360 Λοιπόν, η πιο πρόσφατη επίσκεψη νοσηλευτικής δεν συνέβη 320 00:15:00,360 --> 00:15:02,600 γιατί όποιος και αν ήταν στο ρόστερ κάλεσε σε άρρωστο. 321 00:15:02,600 --> 00:15:05,000 Γι' αυτό γύρισα εκεί σήμερα το πρωί - για έλεγχο. 322 00:15:05,000 --> 00:15:07,680 Και υποθέτω το γεγονός ότι ο γιος δεν μπορείτε να επιστρέψετε τις τηλεφωνικές σας κλήσεις 323 00:15:07,680 --> 00:15:09,160 φωνάζει για... 324 00:15:09,160 --> 00:15:11,760 Όχι, αυτό που λέει είναι αυτό έχει δουλειά πλήρους απασχόλησης 325 00:15:11,760 --> 00:15:13,840 και μια δική του ζωή να ασχοληθεί. 326 00:15:13,840 --> 00:15:16,040 Αν δεν πρόκειται να φροντίσει ο πατέρας του σωστά, 327 00:15:16,040 --> 00:15:18,560 δεν έπρεπε ποτέ να σηκώσει το χέρι του στην πρώτη θέση. 328 00:15:18,560 --> 00:15:20,800 Λοιπόν, οι περισσότεροι φροντιστές που ξέρω μην προσφέρεσαι εθελοντικά. 329 00:15:20,800 --> 00:15:23,760 Ίσως ναι, αλλά δεν τους δικαιολογεί όντας αμελής. 330 00:15:23,760 --> 00:15:26,960 Κοίτα, υποτίθεται ότι είσαι σύνδεσμος μεταξύ ασθενούς και υπηρεσιών, 331 00:15:26,960 --> 00:15:30,080 ώστε να μπορείς να τηλεφωνήσεις ξανά στον Λανς και μάθετε τι άλλο δεν έχει γίνει. 332 00:15:30,080 --> 00:15:34,720 Γιατρέ, αν έχεις πρόβλημα ο τρόπος με τον οποίο εκπληρώνω τα καθήκοντά μου, 333 00:15:34,720 --> 00:15:36,840 τηλεφωνήστε του τον ματωμένο εαυτό σας. 334 00:15:39,160 --> 00:15:41,800 ΑΝΤΡΑΣ: Ω, συγγνώμη που άργησα επανέρχομαι σε σένα, Von. 335 00:15:41,800 --> 00:15:44,040 Δεν υπήρχε κινητή υποδοχή όπου δουλεύαμε. 336 00:15:44,040 --> 00:15:45,760 Πώς είναι η επιχείρηση εξωραϊσμού; 337 00:15:45,760 --> 00:15:48,760 Το αφεντικό δεν μπορεί να συνεχίσει. Θα μας είχε δουλεύοντας 24/7 αν μπορούσε. 338 00:15:48,760 --> 00:15:51,800 Σε στεναχωρεί ο μπαμπάς; Όχι, είναι καλά. 339 00:15:51,800 --> 00:15:54,880 Ξέρεις, κατηφόριζε από τότε που πέθανε η μαμά και η Νίκι. 340 00:15:54,880 --> 00:15:57,480 Μερικές φορές είναι σχεδόν σαν φεύγει από το δρόμο του 341 00:15:57,480 --> 00:16:00,840 να κάνει τη ζωή δύσκολη για κανέναν προσπαθώ να βοηθήσω, ειδικά εμένα. 342 00:16:00,840 --> 00:16:03,520 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο, μπαμπά; 343 00:16:03,520 --> 00:16:05,440 Λοιπόν, είπες ότι είσαι έρχεται χθες το βράδυ. 344 00:16:05,440 --> 00:16:08,880 Έπρεπε να δουλέψω πίσω. Μέχρι να πάρω στον χώρο σου τα φώτα ήταν σβηστά. 345 00:16:08,880 --> 00:16:10,360 Γιατί ήμουν άρρωστος στο ματωμένο κρεβάτι. 346 00:16:10,360 --> 00:16:12,520 Ιησού, μπαμπά! Δεν είμαι αναγνώστης μυαλού, εντάξει; 347 00:16:12,520 --> 00:16:15,240 Εντάξει, αγόρια! Τώρα, Λανς, Θέλω να έρθεις μαζί μου. 348 00:16:15,240 --> 00:16:19,800 Θα πάρω κάποιες λεπτομέρειες και θα επιστρέψουμε σύντομα, σωστά; 349 00:16:22,720 --> 00:16:24,200 Δεν ξέρω. Ήταν πραγματικά ξαφνικό. 350 00:16:24,200 --> 00:16:26,480 Αυτό το αιματηρό χουν απλά ήρθε από το πουθενά. 351 00:16:26,480 --> 00:16:28,720 Πρέπει να ταξίδευε σε όπως, 100 k's την ώρα. 352 00:16:28,720 --> 00:16:32,040 Άκουσα αυτή την πολύ δυνατή μουσική και μετά απλά χτυπήστε. 353 00:16:32,040 --> 00:16:34,720 Μπορούμε να χάσουμε το σκληρό κολάρο τώρα, Ρίκυ, ευχαριστώ. 354 00:16:34,720 --> 00:16:40,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. Η ΑΠ είναι 135/95, ο παλμός είναι 120 και η θερμοκρασία της είναι 36,9. 355 00:16:40,240 --> 00:16:42,920 Εντάξει, έχουμε κάταγμα στην κνήμη και fib, με μετατοπίσεις. 356 00:16:42,920 --> 00:16:45,480 Τώρα, μπορούσα να χειραγωγήσω και πίσω πλάκα εδώ, 357 00:16:45,480 --> 00:16:49,080 αλλά νομίζω ότι είναι πιθανό να χρειάζεται καρφίτσωμα στο θέατρο. 358 00:16:49,080 --> 00:16:51,480 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι θα είμαι εκτός δράσης για λίγο; 359 00:16:51,480 --> 00:16:52,960 Λοιπόν, όχι πολύ. 360 00:16:52,960 --> 00:16:55,120 Έχεις σοβαρούς μώλωπες από τη ζώνη ασφαλείας, Λίζα, 361 00:16:55,120 --> 00:16:56,600 αλλά όχι εμφανείς εσωτερικοί τραυματισμοί. 362 00:16:56,600 --> 00:16:57,920 Ω, είναι αρκετά πονεμένο. 363 00:16:57,920 --> 00:17:01,120 Ναι, είναι καλύτερα από το να πας μέσα από το παρμπρίζ ενός αυτοκινήτου. 364 00:17:02,160 --> 00:17:04,440 Υπάρχει κάποιος που μπορώ να τηλεφωνήσω για σένα - οικογένεια ή φίλοι; 365 00:17:04,440 --> 00:17:06,880 Χμ...όχι, είναι όλοι στο Περθ. 366 00:17:06,880 --> 00:17:10,200 Ο Μπράιαν κι εγώ θα πετάγαμε από πάνω την Παρασκευή για τα γενέθλια της μαμάς μου. 367 00:17:10,200 --> 00:17:13,240 Λοιπόν, φοβάμαι ότι θα χρειαστεί ανέβαλε για λίγο τους εορτασμούς. 368 00:17:13,240 --> 00:17:15,079 Ναι, το συγκέντρωσα. 369 00:17:15,079 --> 00:17:17,319 Ίσως μπορούσα να τους τηλεφωνήσω και τους προτείνω να περιμένουν μια εβδομάδα. 370 00:17:17,319 --> 00:17:20,599 Όχι, θα ασχοληθώ με αυτό, Φρανκ. Όχι, όχι. Δεν με πειράζει να το κάνω. 371 00:17:20,599 --> 00:17:22,520 Ευχαριστώ. 372 00:17:22,520 --> 00:17:25,480 Λοιπόν, ο σάκος του καθετήρα του δεν ήταν άδειασε για 36 ώρες, 373 00:17:25,480 --> 00:17:28,359 άρα τα ούρα υποστηρίζονται και αυτό προκάλεσε τη μόλυνση. 374 00:17:28,359 --> 00:17:30,680 Δεν είμαι σίγουρος ότι η τσάντα στραγγίζει σωστά, είτε. 375 00:17:30,680 --> 00:17:33,080 Λοιπόν, πώς λειτουργεί αυτό; Ήμουν εκεί το μισό Σαββατοκύριακο. 376 00:17:33,080 --> 00:17:36,400 Το άδειασα την περασμένη Κυριακή νύχτα - στράγγιζε καλά. 377 00:17:36,400 --> 00:17:39,600 Λοιπόν, είναι πολύς καιρός μεταξύ Κυριακής νύχτα και πρωί Τρίτης, Λανς. 378 00:17:39,600 --> 00:17:42,240 Λοιπόν, δεν ανησυχούσα για αυτό αργά χθες το βράδυ όταν έφτασα εκεί 379 00:17:42,240 --> 00:17:43,920 γιατί το ήξερα η νοσοκόμα της περιφέρειας ήταν. 380 00:17:43,920 --> 00:17:46,640 Ναι, καλά, δεν τα κατάφερε. Ήταν άρρωστη. 381 00:17:46,640 --> 00:17:47,640 Τι; 382 00:17:47,640 --> 00:17:50,960 Τηλεφώνησα χθες το μεσημέρι και ο μπαμπάς μου είπε ότι ήταν. 383 00:17:50,960 --> 00:17:54,760 Λοιπόν, γιατί να το πει αυτό; Ποιος ξέρει; Το ανόητο παλιό bugger. 384 00:17:54,760 --> 00:17:57,080 Μάλλον για να μην έρθω. 385 00:17:57,080 --> 00:17:59,920 Δικαίωμα. Αλλά καταλαβαίνει πόσο σημαντικό είναι αυτό, έτσι δεν είναι; 386 00:17:59,920 --> 00:18:03,080 Ο μπαμπάς μπορεί να είναι τόσο κουφός όσο ένα πόστο όταν θέλει να είναι, Φον. 387 00:18:03,080 --> 00:18:06,800 Καλώς. Μα ο γιατρός σε πήρε και τα δύο μέσα από αυτό αναλυτικά; 388 00:18:06,800 --> 00:18:09,840 Λοιπόν, είχα το αφεντικό μου να με ταλαιπωρεί στο τηλέφωνο για να επιστρέψω στη δουλειά, 389 00:18:09,840 --> 00:18:11,480 αλλά πήρα τη γενική ιδέα. 390 00:18:11,480 --> 00:18:15,280 Σωστά, πριν φύγεις σήμερα Θα το ξαναπεράσω 391 00:18:15,280 --> 00:18:16,840 με τους δυο σας. 392 00:18:16,840 --> 00:18:20,080 Και, ακούστε, για τη διατροφή του - 393 00:18:20,080 --> 00:18:22,120 όταν έφτασα εκεί σήμερα το πρωί 394 00:18:22,120 --> 00:18:24,600 έτρωγε ένα μουχλιασμένο σάντουιτς για πρωινό. 395 00:18:24,600 --> 00:18:29,160 (Αναστενάζει) Ω, βλέπεις, αυτός... δεν θα πετάξει τίποτα έξω. 396 00:18:29,160 --> 00:18:32,120 Και λόγω της όρασής του δεν μπορεί να δει αν έχει σβήσει. 397 00:18:32,120 --> 00:18:35,240 Δεν ξέρω πώς να το διορθώσω. εγω... ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 398 00:18:35,240 --> 00:18:37,080 Συγγνώμη, πρέπει να το πάρω αυτό. 399 00:18:39,120 --> 00:18:41,560 Ναι, Καρλ; 400 00:18:41,560 --> 00:18:44,320 Ναι, λυπάμαι. Είμαι ακόμα στο νοσοκομείο. 401 00:18:46,480 --> 00:18:48,160 Αλλά είναι ο μπαμπάς μου, ο Καρλ. 402 00:18:50,160 --> 00:18:51,800 Ναι... Υπομονή. 403 00:18:51,800 --> 00:18:54,200 Πόσο σύντομα μπορώ να τον πάω σπίτι; 404 00:18:54,200 --> 00:18:57,600 Δεν θα μάθουμε μέχρι να βγει το αίμα και δεν έχουν επιστρέψει ακόμα. 405 00:18:57,600 --> 00:18:59,520 Ναι, δεν ξέρουν. Περιμένουν τα αποτελέσματα. 406 00:18:59,520 --> 00:19:01,640 Κοιτάξτε, Καρλ, δεν μπορώ απλώς να ξεφύγω. 407 00:19:02,800 --> 00:19:04,280 Ναι, ναι, το καταλαβαίνω. 408 00:19:04,280 --> 00:19:06,120 Αλλά δεν μπορώ να είμαι σε δύο μέρη ταυτόχρονα 409 00:19:06,120 --> 00:19:08,040 και αυτή τη στιγμή Απλά πρέπει να είμαι εδώ. 410 00:19:12,560 --> 00:19:14,480 Όλα καλά; Ναι, σίγουρα. Ναι. 411 00:19:14,480 --> 00:19:17,680 Ένα πρόβλημα λιγότερο ανησυχητικό, αυτό είναι όλο. 412 00:19:17,680 --> 00:19:19,240 Συγγνώμη, τι έλεγες; 413 00:19:19,240 --> 00:19:21,400 Πυροβολισμός 414 00:19:21,400 --> 00:19:23,000 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 415 00:19:26,080 --> 00:19:28,600 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει ένας καφές. 416 00:19:28,600 --> 00:19:30,960 Ω, ευχαριστώ, μμμ. 417 00:19:30,960 --> 00:19:32,640 Ναι, ευχαριστώ. 418 00:19:35,520 --> 00:19:37,080 Θέλεις κάτι άλλο, Τέμπλτον; 419 00:19:37,080 --> 00:19:39,120 Αναρωτιόμουν αν έχεις σηκωθεί να δεις τον Μπαρτ; 420 00:19:39,120 --> 00:19:40,960 Πότε είχα χρόνο, για κρίμα; 421 00:19:40,960 --> 00:19:42,960 Ξέρεις πόσο απασχολημένος ήμουν. 422 00:19:46,160 --> 00:19:49,120 (Απαλά) Συγγνώμη, Ρίκυ. 423 00:19:49,120 --> 00:19:50,640 λυπάμαι. 424 00:19:50,640 --> 00:19:54,120 Και, χμ... συγγνώμη ο αδερφός σου. 425 00:19:56,680 --> 00:19:59,000 Χμ, είσαι σίγουρος ότι δεν θα ήσουν καλύτερα στο σπίτι; 426 00:19:59,000 --> 00:20:00,680 Είμαι καλά. Προτιμώ να είμαι εδώ. 427 00:20:00,680 --> 00:20:04,440 Αρκετά δίκαιο. Λοιπόν, αν υπάρχει οτιδήποτε μπορώ να κάνω... 428 00:20:04,440 --> 00:20:05,920 Μπορείτε να μάθετε πώς είναι ο Μπαρτ. 429 00:20:15,200 --> 00:20:18,120 Αυτό είναι καλύτερο αποτέλεσμα. Πώς αισθάνεσαι; 430 00:20:18,120 --> 00:20:20,560 Α, αρκετά συνηθισμένο, για να είμαι ειλικρινής. 431 00:20:20,560 --> 00:20:24,280 Αυτό συμβαίνει επειδή προκύπτει το αίμα σας αποκαλύπτουν ότι έχετε ήπια υπερνατριαιμία. 432 00:20:24,280 --> 00:20:26,040 Που σημαίνει ότι μάλλον είσαι αφυδατωμένος. 433 00:20:26,040 --> 00:20:28,480 Αχ! Λοιπόν, διψάω. 434 00:20:28,480 --> 00:20:30,480 Αυτό είναι σωστό. Κάτι άλλο; 435 00:20:31,760 --> 00:20:36,120 Το PSA σας είναι φυσιολογικό, τα λευκά σας αιμοσφαίρια Ο αριθμός επιβεβαιώνει ότι έχετε μόλυνση 436 00:20:36,120 --> 00:20:38,160 και έχετε επίσης υπερκαλιαιμία. 437 00:20:38,160 --> 00:20:40,280 Που σημαίνει ότι έχεις ανεβασμένο επίπεδο του καλίου. 438 00:20:40,280 --> 00:20:41,280 Ευχαριστώ, Νταν. 439 00:20:41,280 --> 00:20:44,240 Και αυτό μπορεί απλώς να οφείλεται σε αυξημένα επίπεδα γλυκόζης 440 00:20:44,240 --> 00:20:46,640 αλλά θέλω να βεβαιωθώ δεν είναι τίποτα πιο σοβαρό. 441 00:20:49,520 --> 00:20:51,320 Ίαν, ακούς; 442 00:20:52,320 --> 00:20:54,200 Επιστρέφει ο Lancey; 443 00:20:54,200 --> 00:20:55,920 Ναι, δεν θα αργήσει, φίλε. 444 00:20:55,920 --> 00:20:57,920 (Μαλακά) Χμ, ξεκίνησαν να τα βάζετε ο ένας στον άλλον 445 00:20:57,920 --> 00:20:59,400 οπότε ο Φον έβγαλε τον Λανς έξω. 446 00:20:59,400 --> 00:21:01,680 Λοιπόν, ελπίζω να τον διαβάζει η πράξη ταραχών. 447 00:21:03,200 --> 00:21:05,760 Ίαν, είσαι καλά; Πονάς; 448 00:21:05,760 --> 00:21:08,880 Όχι, όχι. 449 00:21:08,880 --> 00:21:15,440 Ω, λυπάμαι. Εγω...δεν ξερω πόσα περισσότερα από αυτό μπορώ να πάρω. 450 00:21:15,440 --> 00:21:17,720 Θα έχουμε αυτή τη μόλυνση ξεκαθαρίστηκε σε χρόνο μηδέν. 451 00:21:17,720 --> 00:21:19,720 Όχι, δεν είναι η μόλυνση. 452 00:21:22,480 --> 00:21:27,320 Μου λείπει η Τζίνι μου και η Νίκι. 453 00:21:29,880 --> 00:21:32,480 Τι γίνεται με τον γιο σου; 454 00:21:33,760 --> 00:21:37,360 Ω, ο Λάνσι έχει τη δική του ζωή να οδηγεί. 455 00:21:37,360 --> 00:21:40,360 Δεν μπορώ να τον περιμένω να προσέχεις κι εμένα. 456 00:21:42,640 --> 00:21:45,800 Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση να χρειαστούν αυτά τα δύο μια αξιολόγηση φροντίδας ηλικιωμένων. 457 00:21:45,800 --> 00:21:48,560 Ω, έλα. Ο Ian σίγουρα χρειάζεται καλύτερη φροντίδα από αυτή που παίρνει. 458 00:21:48,560 --> 00:21:50,120 Και σε τι το βασίζεις; 459 00:21:50,120 --> 00:21:53,640 Είναι αφυδατωμένος και έχει ουρολοίμωξη. Θα έπρεπε να το είχε πάρει ο γιος του. 460 00:21:53,640 --> 00:21:55,280 Λοιπόν, μπορεί να σου φαίνεται έτσι 461 00:21:55,280 --> 00:21:57,560 αλλά υπάρχουν ελαφρυντικά περιστάσεις. 462 00:21:57,560 --> 00:22:00,880 Εάν η νοσοκόμα της περιφέρειας είχε επισκεφθεί, Ο Ίαν δεν θα ήταν καν εδώ. 463 00:22:00,880 --> 00:22:03,120 Και αν ο Λανς το είχε επισκεφτεί, ούτε αυτός θα το έκανε. 464 00:22:03,120 --> 00:22:05,040 Αλλά δεν το έκανε, και είναι ο κύριος φροντιστής 465 00:22:05,040 --> 00:22:07,240 και, τελικά, είναι δική του ευθύνη. 466 00:22:07,240 --> 00:22:08,240 Είναι εδώ τώρα. 467 00:22:08,240 --> 00:22:10,640 Ναι, και έπρεπε να του τηλεφωνήσεις - τι ήταν; - τρεις φορές 468 00:22:10,640 --> 00:22:12,120 για να συμβεί αυτό. 469 00:22:12,120 --> 00:22:14,760 Έλα, Ζωή. Ήταν στη δουλειά, ήταν εκτός εμβέλειας. 470 00:22:14,760 --> 00:22:16,560 Οι άνθρωποι πρέπει να δουλέψουν. 471 00:22:17,760 --> 00:22:21,920 Από ότι άκουσα, φαίνεται το αφεντικό του τον απέλυσε σήμερα 472 00:22:21,920 --> 00:22:24,680 γιατί μπήκε εδώ μέσα. 473 00:22:24,680 --> 00:22:28,320 Κοίτα, Φον, είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν ελαφρυντικές περιστάσεις, 474 00:22:28,320 --> 00:22:30,840 αλλά η ουσία είναι ότι έχω ένας ασθενής που παραμελείται 475 00:22:30,840 --> 00:22:32,360 και αυτό πρέπει να αντιμετωπιστεί. 476 00:22:32,360 --> 00:22:33,840 συμφωνώ. 477 00:22:33,840 --> 00:22:38,200 Θα μπορούσαμε όμως να κρατήσουμε τους ηλικιωμένους μας άλογα αξιολόγησης φροντίδας για λίγο; 478 00:22:38,200 --> 00:22:40,240 (Αναστενάζει) 479 00:23:10,560 --> 00:23:12,040 Φρανκ; 480 00:23:14,160 --> 00:23:16,080 Ειλικρινής;! 481 00:23:17,080 --> 00:23:20,080 (Αναπνέει βαριά) 482 00:23:30,240 --> 00:23:31,720 Φρανκ. 483 00:23:33,320 --> 00:23:34,800 Ειλικρινής; 484 00:23:34,800 --> 00:23:36,080 Ειλικρινής! 485 00:23:36,080 --> 00:23:39,120 Φρανκ, τι συμβαίνει; Έχει συμβεί κάτι στον Μπαρτ; 486 00:23:39,120 --> 00:23:40,680 Όχι. Φύγε. Τι; 487 00:23:40,680 --> 00:23:42,160 Φρανκ, σιγά σιγά και μίλα μου. 488 00:23:42,160 --> 00:23:43,760 Μοιάζεις σαν να έχεις καρδιακή προσβολή. 489 00:23:43,760 --> 00:23:45,240 Α, είσαι γιατρός τώρα, έτσι; 490 00:23:45,240 --> 00:23:47,480 Να κάνεις τον εαυτό σου άρρωστο δεν θα βοηθήσει τον Μπαρτ, Φρανκ. 491 00:23:47,480 --> 00:23:50,520 Οπότε θα μου πεις τι θα γίνει. έλα - τι θα το φτιάξει, ρε; 492 00:23:50,520 --> 00:23:53,880 Τι έκανες ή δεν είπες στον Παύλο Ο Τέιλορ δεν θα είχε καμία διαφορά. 493 00:23:53,880 --> 00:23:56,080 Ο άντρας ακολουθούσε αυτό το μονοπάτι τέλος πάντων. 494 00:23:56,080 --> 00:23:57,560 Αυτό λένε όλοι. 495 00:23:57,560 --> 00:23:59,200 Γεια σου μιλάω. Η συνομιλία τελείωσε. 496 00:23:59,200 --> 00:24:03,440 Βλακεία είναι. Φρανκ, μείνε ακίνητος και άκουσέ με για ένα λεπτό. 497 00:24:03,440 --> 00:24:05,040 Τώρα, έχετε τραυματιστεί. 498 00:24:05,040 --> 00:24:06,880 Αν δεν θα μου μιλήσεις σχετικά με αυτό 499 00:24:06,880 --> 00:24:08,360 τότε, για χάρη του Χριστού, μιλήστε σε κάποιον. 500 00:24:08,360 --> 00:24:09,840 Ασχοληθείτε με τη δική σας αιματηρή δουλειά. 501 00:24:09,840 --> 00:24:11,440 Είναι δική μου δουλειά αν φαίνεται 502 00:24:11,440 --> 00:24:14,480 ο επικεφαλής της Έκτακτης Ανάγκης είναι περίπου να πέσει νεκρός πάνω μας. 503 00:24:14,480 --> 00:24:17,440 Ακόμα και οι πιο σκληροί ταύροι τρομάζουν σε μια καταιγίδα, Φρανκ. 504 00:24:17,440 --> 00:24:21,400 Έχω δει δυνατά ζώα μέχρι το λαιμό τους στη λάσπη, Φρανκ. 505 00:24:21,400 --> 00:24:23,960 Δεν μιλάμε για βοοειδή, ηλίθιε τονκ. 506 00:24:23,960 --> 00:24:27,160 Μιλάμε για τον ασκούμενο μας, ο οποίος δίνει μάχη για τη ζωή στη ΜΕΘ... 507 00:24:27,160 --> 00:24:28,640 Λοιπόν, για σένα μιλάω. 508 00:24:28,640 --> 00:24:30,120 ..των οποίων τα τραύματα - αν τους επιζήσει - 509 00:24:30,120 --> 00:24:31,720 μάλλον θα συλλαβίσει το τέλος της καριέρας του. 510 00:24:31,720 --> 00:24:32,720 Φρανκ, λις... 511 00:24:32,720 --> 00:24:35,760 Έτσι μπορείτε να κολλήσετε το σπίτι σας φιλοσοφία επάνω σου, Jaeger, 512 00:24:35,760 --> 00:24:37,240 γιατί δεν ακούω. 513 00:24:51,840 --> 00:24:53,320 Ω, τώρα το κατάλαβα - 514 00:24:53,320 --> 00:24:55,480 οργανώσατε αυτό το ατύχημα σήμερα το πρωί μόνο για να με γνωρίσεις 515 00:24:55,480 --> 00:24:56,960 και τώρα με καταδιώκεις, σωστά; 516 00:24:56,960 --> 00:24:58,920 (Γέλια) Στα όνειρά σου. 517 00:24:58,920 --> 00:25:00,760 Λοιπόν, είσαι εδώ γιατί...; 518 00:25:00,760 --> 00:25:02,560 Για να σου δώσω αυτό. 519 00:25:02,560 --> 00:25:04,600 Η Λίζα το αρνήθηκε. 520 00:25:04,600 --> 00:25:07,880 Δεν θα ήθελα να μπεις σε κανένα πρόβλημα στον λογαριασμό μου. 521 00:25:07,880 --> 00:25:10,120 Οπότε δεν σε ανησυχούσε αυτό θα ήσουν αυτός που αντιμετωπίζει προβλήματα; 522 00:25:10,120 --> 00:25:12,840 Τι, εγώ; Ταλαιπωρία; (Γελάνε και οι δύο) 523 00:25:12,840 --> 00:25:14,320 Διαυγές, βάση. 524 00:25:14,320 --> 00:25:15,800 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: 2-οχήματα MVA, 525 00:25:15,800 --> 00:25:17,920 γωνία Κορνέλ και Κόρμπαν δρόμους, Grandler. 526 00:25:17,920 --> 00:25:19,400 Αντιγράψτε το, βάση. 527 00:25:20,560 --> 00:25:23,400 Συγνώμη, πρέπει να φύγω. Ναι. 528 00:25:23,400 --> 00:25:25,640 Ευχαριστώ. 529 00:25:25,640 --> 00:25:27,560 Φύγαμε, Τζες. Ερχομαι. 530 00:25:28,560 --> 00:25:32,120 Ήταν διασκεδαστικό να δουλεύω μαζί σου, Mac. Θα πρέπει να το ξανακάνουμε κάποια στιγμή. 531 00:25:32,120 --> 00:25:33,600 Ναι. 532 00:25:33,600 --> 00:25:35,680 (γέλια) 533 00:25:39,640 --> 00:25:43,160 Πώς είναι αυτό; Ναι, αυτό είναι καλύτερο, ευχαριστώ. 534 00:25:43,160 --> 00:25:47,320 Οπότε μόλις το βάλεις, θα μπορέσω να πάω σπίτι; 535 00:25:47,320 --> 00:25:49,440 Όχι, θα πρέπει ακόμα να φύγεις στο θέατρο. 536 00:25:49,440 --> 00:25:52,320 Τα οστά πρέπει να καρφιτσωθούν. Αυτό είναι απλώς ένα προσωρινό μέτρο. 537 00:25:52,320 --> 00:25:54,240 Θεέ μου, μισώ τα δεκανίκια. 538 00:25:54,240 --> 00:25:57,640 Τα είχα όταν ήμουν... 539 00:26:00,680 --> 00:26:03,440 Νιώθεις καλά, Λίζα; Μου...πονάει το στήθος μου. 540 00:26:03,440 --> 00:26:04,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ο παλμός είναι γρήγορος και ακανόνιστος. 541 00:26:04,920 --> 00:26:06,520 Θα της βάλω οξυγόνο. 542 00:26:06,520 --> 00:26:10,320 Μπορείτε να περιγράψετε τον πόνο; Χμ, είναι κάτι που συνθλίβει. 543 00:26:10,320 --> 00:26:12,120 Θέλετε ΗΚΓ; Ναι. 544 00:26:12,120 --> 00:26:13,600 Και άλλη μια ακτινογραφία θώρακος επειγόντως 545 00:26:13,600 --> 00:26:15,560 και επαναλάβετε τα καρδιακά ένζυμα και παρατηρήσεις. 546 00:26:15,560 --> 00:26:17,720 Τι μου συμβαίνει; Θα μπω στην Ακτινολογία. 547 00:26:17,720 --> 00:26:20,360 Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα. Σε παρακαλώ μην με αφήσεις να πεθάνω. 548 00:26:22,200 --> 00:26:24,240 Αυτό θα βοηθήσει στην αναπνοή σας, Λίζα. 549 00:26:24,240 --> 00:26:26,600 Πέντε χιλιοστόγραμμα μορφίνης. Πήγαινε στους καρδιολόγους. 550 00:26:29,960 --> 00:26:32,560 Και πόσο συχνά πρέπει να αδειάσει ο σάκος του καθετήρα; 551 00:26:32,560 --> 00:26:34,880 Κατά προτίμηση κάθε έξι έως οκτώ ώρες. 552 00:26:34,880 --> 00:26:37,080 Σίγουρα δεν πρέπει να μείνει για 24 ώρες. 553 00:26:37,080 --> 00:26:39,440 Και τι κάνει πολύ σκούρα ούρα προτείνω; 554 00:26:39,440 --> 00:26:41,080 Ότι ο μπαμπάς δεν πίνει αρκετά. 555 00:26:41,080 --> 00:26:43,760 Και συννεφιά; Μπορεί να είναι σημάδι μόλυνσης. 556 00:26:43,760 --> 00:26:45,640 Και τι είναι μια λογική απόδοση ανά ώρα; 557 00:26:45,640 --> 00:26:47,320 50 έως 60 χιλιοστά. 558 00:26:47,320 --> 00:26:50,120 Καλός. Τώρα, αυτά είναι τα κύρια πράγματα για να ξέρεις. 559 00:26:50,120 --> 00:26:52,200 Αυτό σημαίνει και για τους δυο μας, μπαμπά. 560 00:26:52,200 --> 00:26:53,760 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 561 00:26:53,760 --> 00:26:55,520 Αυτό που έχετε αναπτύξει πολύ επιλεκτική μνήμη... 562 00:26:55,520 --> 00:26:57,000 Ω, τσαντιστείτε! 563 00:26:57,000 --> 00:26:59,320 Καταλαγιάζω. Α, μη μου πεις τι να κάνω. 564 00:26:59,320 --> 00:27:01,240 Μπαμπά, δεν μπορείς να του μιλήσεις έτσι! 565 00:27:01,240 --> 00:27:05,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. Φτάνει και οι δύο. 566 00:27:05,440 --> 00:27:07,560 Σε παρακαλώ, έλα μαζί μου. 567 00:27:11,680 --> 00:27:14,720 Και μπορεί να θέλετε να μιλήσετε στον ασθενή σας. 568 00:27:17,120 --> 00:27:19,640 Βλέπω; Προσπαθώ να τον βοηθήσω, αλλά έχετε δει πώς είναι. 569 00:27:19,640 --> 00:27:21,600 Συνεχίζει να μου πατάει τα κουμπιά. 570 00:27:21,600 --> 00:27:24,000 Έχεις κανέναν άλλο στη ζωή σου, Λανς; 571 00:27:24,000 --> 00:27:26,320 Ναι, ναι, Cheryl, η κοπέλα μου. 572 00:27:26,320 --> 00:27:28,480 Και τι πιστεύει για όλα αυτά; 573 00:27:28,480 --> 00:27:31,040 Είναι αρκετά καλή. Δεν είμαστε τόσο καιρό μαζί. 574 00:27:31,040 --> 00:27:32,800 Και δεν γνώρισε ποτέ τον μπαμπά πριν το ατύχημα, 575 00:27:32,800 --> 00:27:35,680 όταν ήταν δυνατός και διασκεδάζεις να είσαι κοντά, ξέρεις; 576 00:27:35,680 --> 00:27:38,280 Και τώρα σου κοστίζει τη δουλειά σου. 577 00:27:38,280 --> 00:27:39,840 Ω, υπάρχει πολλή δουλειά τριγύρω. 578 00:27:41,760 --> 00:27:45,280 Νιώθω σαν να έχω φύγει από γιος στον φροντιστή στον δεσμοφύλακα, Von. 579 00:27:45,280 --> 00:27:47,120 Δηλαδή, δεν θέλω να είμαι η νοσοκόμα του μπαμπά. 580 00:27:47,120 --> 00:27:48,800 Απλώς θέλω να γίνω ξανά γιος του. 581 00:27:48,800 --> 00:27:53,520 Ακούω. Νομίζεις ότι ήρθε η ώρα να αναθεωρήσει τις ρυθμίσεις διαβίωσής του; 582 00:27:53,520 --> 00:27:56,360 Λοιπόν, τι προτείνεις; Υποβοηθούμενη φροντίδα. 583 00:27:56,360 --> 00:27:59,240 Μπορεί να σημαίνει καλύτερη ποιότητα ζωής για τους δυο σας. 584 00:27:59,240 --> 00:28:00,800 Α, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός; 585 00:28:00,800 --> 00:28:04,040 Θα μπορούσα να ψάξω για ένα μέρος για σένα. Υπάρχουν καλοί εκεί έξω. 586 00:28:04,040 --> 00:28:06,240 Αυτό θα σκότωνε τον μπαμπά. 587 00:28:06,240 --> 00:28:09,160 Ξέρεις, τη μέρα που δεν θα το έκαναν να ανανεώσει την άδεια οδήγησης, 588 00:28:09,160 --> 00:28:11,400 Το ορκίζομαι, απλώς συρρικνώθηκε. 589 00:28:11,400 --> 00:28:14,200 Ήταν σαν ξαφνικά ακόμη και δικό του τα ρούχα δεν του πήγαιναν. 590 00:28:14,200 --> 00:28:17,400 Βλέπεις, το μόνο που του έχει μείνει να κρατηθεί 591 00:28:17,400 --> 00:28:20,840 είναι ότι είναι ακόμα βασιλιάς στο δικό του σπίτι. 592 00:28:20,840 --> 00:28:24,520 Σε κανέναν δεν αρέσει να χάνει την ανεξαρτησία τους. 593 00:28:26,160 --> 00:28:29,400 Πού πιστεύεις ότι είναι ο πόνος σου, σε κλίμακα από το 1 έως το 10; 594 00:28:29,400 --> 00:28:32,080 Οκτώ. Ίσως εννιά. 595 00:28:32,080 --> 00:28:33,800 Καλώς. Θα κάνω μια κουβέντα στον εντατικό. 596 00:28:33,800 --> 00:28:36,240 Θα το λύσουμε. Σας ευχαριστώ. 597 00:28:37,240 --> 00:28:40,040 Πού είναι ο Δρ Κάμπιον; 598 00:28:40,040 --> 00:28:44,680 Ο Μπαρτ, χμ, ο Δρ Κάμπιον είναι κάτω. Είναι αρκετά απασχολημένος, ξέρεις; 599 00:28:44,680 --> 00:28:47,760 Ήταν εδώ πριν αλλά κοιμόσουν. 600 00:28:47,760 --> 00:28:51,120 (Γεννάται και αναπνέει βαριά) 601 00:28:51,120 --> 00:28:53,320 Γιατί δεν προσπαθείς να ξεκουραστείς. 602 00:28:53,320 --> 00:28:55,760 Θα πάω να πάρω την ανακούφιση από τον πόνο σου τακτοποιημένο. 603 00:28:55,760 --> 00:28:57,720 Ο Δρ Χιουζ. 604 00:29:00,080 --> 00:29:03,520 Το δεξί μου χέρι αισθάνεται πραγματικά αδύναμο. 605 00:29:03,520 --> 00:29:07,320 Λοιπόν, ε... Θέλω να πω, θα ήταν φυσιολογικό να νιώθεις παντού αδύναμος. 606 00:29:07,320 --> 00:29:09,040 Υπάρχει κάτι δεν μου λες? 607 00:29:09,040 --> 00:29:12,560 Μπαρτ, είναι πολύ νωρίς για να... Πού είναι ο Δρ Κάμπιον; 608 00:29:13,880 --> 00:29:15,760 Θα σηκωθεί όσο πιο γρήγορα μπορεί. 609 00:29:30,000 --> 00:29:31,920 (Εκπνέει) Έχω καρδιακή προσβολή; 610 00:29:31,920 --> 00:29:33,400 Δεν νομίζω. 611 00:29:33,400 --> 00:29:35,080 Το ΗΚΓ σας φαίνεται αρκετά φυσιολογικό. 612 00:29:35,080 --> 00:29:38,640 Και η ακτινογραφία σας δεν αποκάλυψε τίποτα είτε ανωμαλίες. 613 00:29:38,640 --> 00:29:40,760 ΦΡΑΝΚ: Μμμ. 614 00:29:40,760 --> 00:29:44,000 Ας κάνουμε σειριακά ΗΚΓ και κυνηγήστε τον καρδιολόγο. 615 00:29:44,000 --> 00:29:45,840 Ναι. Θα το κάνω αυτό. 616 00:29:45,840 --> 00:29:48,520 Το μονοπάτι της Λίζας είναι αποτέλεσμα. 617 00:29:49,560 --> 00:29:52,760 Τα CK είναι αυξημένα. Τι συμβαίνει; 618 00:29:52,760 --> 00:29:56,520 Λοιπόν, μοιάζει με τον καρδιακό σου μυ μπορεί να έχει υποστεί κάποιο τραύμα 619 00:29:56,520 --> 00:29:58,000 από τη ζώνη ασφαλείας που φορούσες. 620 00:29:58,000 --> 00:30:00,600 Αυτό είναι κακό. Όχι, όχι. Θα πρέπει να λυθεί από μόνο του. 621 00:30:00,600 --> 00:30:02,440 Αλλά θα κάνουμε μερικές δοκιμές για να βεβαιωθώ. 622 00:30:02,440 --> 00:30:03,920 Και αν όλα είναι εντάξει, 623 00:30:03,920 --> 00:30:06,480 θα σε ανεβάζουμε στο θέατρο και καρφώστε το πόδι σας. 624 00:30:07,480 --> 00:30:09,560 Δρ Campion, μπορώ να πω μια λέξη, παρακαλώ; 625 00:30:09,560 --> 00:30:12,720 Όχι τώρα. Είναι σημαντικό. 626 00:30:14,520 --> 00:30:16,120 Έλα, φτύσε το. Τι είναι αυτό; 627 00:30:16,120 --> 00:30:19,560 Ο Βίνσεντ τηλεφώνησε και ο Μπαρτ σε ζητάει ξανά. 628 00:30:20,840 --> 00:30:22,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ. 629 00:30:22,320 --> 00:30:24,320 Όχι. Είπε ότι είναι σημαντικό. 630 00:30:24,320 --> 00:30:27,840 Και είμαι απασχολημένος. Θα έρθω όταν μπορέσω. Τώρα, τσαντιστείτε. 631 00:30:33,800 --> 00:30:35,280 Ρίκυ; 632 00:30:36,480 --> 00:30:37,960 Ρίκυ; 633 00:30:37,960 --> 00:30:40,960 (Ρίκι λυγμοί) 634 00:30:45,800 --> 00:30:47,600 (κλαίει) Γεια σου. 635 00:30:47,600 --> 00:30:49,760 Ερχομαι. Ήρθε η ώρα να πας σπίτι. 636 00:30:49,760 --> 00:30:51,920 Ερχομαι. Ναι. 637 00:31:09,080 --> 00:31:10,760 Ποιος σε άφησε να μπεις, ΜακΜάστερς; 638 00:31:10,760 --> 00:31:12,920 Έχω ακόμα λίγους φίλους σε ψηλά μέρη, Φρανκ. 639 00:31:12,920 --> 00:31:14,480 Αμφιβάλλω. 640 00:31:14,480 --> 00:31:16,920 Ελπίζω να μην έχεις επιστρέψει ψάχνοντας για δουλειά. 641 00:31:16,920 --> 00:31:20,440 Ε, αν ήμουν εγώ, δεν θα ήσουν ο πρώτος που το έμαθε, Φρανκ. 642 00:31:20,440 --> 00:31:23,560 Ήρθα να ελέγξω τον Μπράιαν και Λίζα, αν σου ταιριάζει. 643 00:31:23,560 --> 00:31:25,240 Γίνε ο καλεσμένος μου. Ο Μπράιαν είναι στη ΜΕΘ. 644 00:31:25,240 --> 00:31:27,560 Η Λίζα είναι στο... Η Λίζα είναι στο Ρέσους. 645 00:31:27,560 --> 00:31:31,360 ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ: Κέιτ! LISA: Τι κάνεις εδώ; 646 00:31:31,360 --> 00:31:34,120 Ήρθα να ελέγξω εσένα και τον Μπράιαν, δες πως πας. 647 00:31:34,120 --> 00:31:37,520 Α, ναι, όχι, είμαστε καλά, όχι σε ευχαριστώ. 648 00:31:37,520 --> 00:31:39,000 (Αναστενάζει) Είσαι τόσο τυχερός. 649 00:31:39,000 --> 00:31:42,760 Δεν θα είχες νομικό πόδι στάσου αν σε πήγα στο δικαστήριο. 650 00:31:44,240 --> 00:31:46,600 Η Λίζα είναι φοιτήτρια Νομικής. 651 00:31:46,600 --> 00:31:49,320 Μμμ, και εγώ...το ξέρω η Πράξη του Καλού Σαμαρείτη 652 00:31:49,320 --> 00:31:52,240 και ξέρω ότι αυτό που έκανες ήταν εκτός του κώδικα πρακτικής σας. 653 00:31:52,240 --> 00:31:53,280 Λοιπόν, όχι. 654 00:31:53,280 --> 00:31:54,880 Για να εφαρμοστεί ο Νόμος του Καλού Σαμαρείτη, 655 00:31:54,880 --> 00:31:56,840 Η Κέιτ θα έπρεπε να δράσει από αμέλεια. 656 00:31:56,840 --> 00:32:02,240 Αλλά δεν το έκανε αυτό, τη χρησιμοποίησε κλινική κρίση για να σώσει μια ζωή. 657 00:32:04,120 --> 00:32:06,120 Μπορούμε να το ξεπεράσουμε και τελειώσατε, παρακαλώ; 658 00:32:09,400 --> 00:32:11,920 Ναι, λοιπόν, χαίρομαι που βλέπω Νιώθεις καλύτερα, Λίζα. 659 00:32:11,920 --> 00:32:12,920 Χα. 660 00:32:12,920 --> 00:32:15,960 Μερικοί άνθρωποι θα προτιμούσαν να πνιγούν παρά να ζητήσουν συγγνώμη, έτσι δεν είναι; 661 00:32:18,560 --> 00:32:20,040 Αναφέρατε τη φροντίδα ηλικιωμένων με τον Lance; 662 00:32:20,040 --> 00:32:22,720 Ναί. Ζω, δεν είναι επιλογή. 663 00:32:22,720 --> 00:32:25,680 Και ούτε το να έχεις Λανς ως κύριος φροντιστής του Ίαν. 664 00:32:25,680 --> 00:32:27,640 Τώρα σε τι το βασίζεις; 665 00:32:27,640 --> 00:32:30,560 (Αναστενάζει) Αν ο Λανς ήξερε τι ήταν όντας, ο πατέρας του δεν θα ήταν εδώ. 666 00:32:30,560 --> 00:32:32,040 Λοιπόν, ακριβώς το θέμα μου. 667 00:32:32,040 --> 00:32:34,120 Πρόκειται για άγνοια, δεν πρόκειται για αμέλεια. 668 00:32:34,120 --> 00:32:36,440 Ναι, πες το στον πατέρα του. 669 00:32:36,440 --> 00:32:39,000 Όχι, πες το και στους δύο. 670 00:32:39,000 --> 00:32:41,120 Κοίτα, ξέρω τι περνούν 671 00:32:41,120 --> 00:32:44,200 και δεν χρειάζεται να αξιολογηθούν ή χωρισμένοι. 672 00:32:44,200 --> 00:32:47,640 Και σε τι το βασίζεις αυτό; Εμπειρία. Ήμουν φροντιστής. 673 00:32:47,640 --> 00:32:50,760 Και έχασα έναν ασθενή γιατί ο φροντιστής της ήταν αμελής. 674 00:32:50,760 --> 00:32:53,040 Δεν μπορώ να ξανασυμβεί αυτό, Φον. 675 00:32:54,720 --> 00:32:56,200 (Εκπνέει βαθιά) 676 00:32:56,200 --> 00:32:57,920 (Μαλακά) Ναι. 677 00:32:57,920 --> 00:32:59,680 Εντάξει λοιπόν... 678 00:32:59,680 --> 00:33:01,600 ..τι προτείνεις να κάνουμε; 679 00:33:01,600 --> 00:33:03,600 Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο δράσης. 680 00:33:05,400 --> 00:33:07,120 Έτσι, όταν πρόκειται για υγρά... 681 00:33:07,120 --> 00:33:09,080 Άφθονο νερό, σίγουρα όχι αναψυκτικά. 682 00:33:09,080 --> 00:33:11,720 Ω, πρέπει να αφήσεις το περίεργο περάστε στον φύλακα 683 00:33:11,720 --> 00:33:13,200 κάθε τόσο. 684 00:33:13,200 --> 00:33:15,160 Έχεις διαβήτη, μπαμπά. Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 685 00:33:15,160 --> 00:33:17,560 Ναι, αλλά δεν χρειάζεται να είναι το τέλος του κόσμου. 686 00:33:17,560 --> 00:33:20,040 Η περιστασιακή λεμονάδα δεν θα σκοτώσει άνθρωπο. 687 00:33:20,040 --> 00:33:22,680 Τι νόημα έχει να είμαι εδώ αν δεν το πάρεις στα σοβαρά; 688 00:33:22,680 --> 00:33:24,280 Α, μην το ανεβάζεις ματωμένη φωνή σε μένα. 689 00:33:24,280 --> 00:33:26,600 Δεν είμαι ο ηλίθιος ποιος σε κάλεσε εδώ μέσα. 690 00:33:26,600 --> 00:33:28,960 Αυτό είναι απλώς χάσιμο χρόνου. ΦΟΝ: Εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. 691 00:33:28,960 --> 00:33:30,840 Κοίτα, είναι εύκολο. 692 00:33:30,840 --> 00:33:34,280 Μπορώ να το λύσω αυτό με ένα απλό τηλεφώνημα. 693 00:33:34,280 --> 00:33:37,240 Τώρα, με θέλεις να εμπλακεί η FST; 694 00:33:37,240 --> 00:33:39,320 Ω, τι στο διάολο είναι το FST; 695 00:33:39,320 --> 00:33:42,320 Είναι ένα τμήμα φροντίδας ηλικιωμένων της ACAT, μόνο λιγότερο συμπαθητικός. 696 00:33:42,320 --> 00:33:44,760 Θα έριχναν μια ματιά με τον τρόπο που συνεχίζετε εσείς οι δύο 697 00:33:44,760 --> 00:33:46,840 και υπογράψω κατευθείαν ένα γηροκομείο. 698 00:33:46,840 --> 00:33:50,480 Α, δεν μπορούσαν να το κάνουν αυτό. Θα μπορούσαν; 699 00:33:51,600 --> 00:33:55,160 Φυσικά και μπορούσαν. Παρά τη θέλησή μου; 700 00:33:55,160 --> 00:33:58,240 Και δεν υπάρχει ούτε ένα βλέμμα από εσάς οι δύο θα μπορούσατε να κάνετε για να το σταματήσετε. 701 00:34:02,600 --> 00:34:03,600 Σας ευχαριστώ. 702 00:34:03,600 --> 00:34:06,000 Την τελευταία φορά που κοίταξα, αυτό ήταν το γραφείο μου, αυτό ήταν το γραφείο μου, 703 00:34:06,000 --> 00:34:07,640 και δεν βλέπω επισκέπτες, ευχαριστώ. 704 00:34:07,640 --> 00:34:10,520 Φρανκ, η Κέιτ χρειάζεται αναφορές από εμάς και τους δύο. 705 00:34:10,520 --> 00:34:12,840 Θα καταλάβαινα αν δεν είσαι ετοιμάστηκε να μου δώσει ένα, Φρανκ. 706 00:34:12,840 --> 00:34:14,320 Θα πρέπει απλώς να πάω με της Γαβριέλλας. 707 00:34:14,320 --> 00:34:16,320 Σκέφτεται να επανέλθει την Υπηρεσία Ασθενοφόρων. 708 00:34:16,320 --> 00:34:17,800 Χαμηλώνουν τα στάνταρ τους, έτσι; 709 00:34:17,800 --> 00:34:21,920 (Χλευάζει) Ξέρεις, αυτό είναι βάναυσο, ακόμα και από εσένα, Φρανκ. 710 00:34:21,920 --> 00:34:24,080 Ξέρεις τι; εχεις δικιο. Το είχα έρθει. 711 00:34:24,080 --> 00:34:25,560 Είμαι αρκετά μεγάλος για να το παραδεχτώ 712 00:34:25,560 --> 00:34:28,000 αλλά είμαι και αρκετά μεγάλος για να πω ότι λυπάμαι. 713 00:34:28,000 --> 00:34:30,719 Αν αυτό δεν είναι αρκετά καλό για εσάς, τότε δεν θέλω τη βοήθειά σου. 714 00:34:30,719 --> 00:34:32,480 Τα λέμε αργότερα, Γκάμπριελ. 715 00:34:34,320 --> 00:34:36,560 Τι τώρα; 716 00:34:36,560 --> 00:34:38,040 Ξέρεις, μου φαίνεται 717 00:34:38,040 --> 00:34:40,280 έχετε περισσότερο χρόνο για το άγνωστοι που έρχονται εδώ 718 00:34:40,280 --> 00:34:41,880 παρά για τους ανθρώπους που νοιάζονται για σένα. 719 00:34:56,280 --> 00:34:57,800 Ο Μπαρτ έχει αρχίσει να φρικάρει. 720 00:34:57,800 --> 00:35:00,440 Του λέω συνέχεια ότι του Φρανκ ακριβώς κάτω και είναι πολύ απασχολημένος 721 00:35:00,440 --> 00:35:02,840 αλλά δεν ξέρω για πόσο ακόμα Μπορώ να τον κρατήσω μακριά. 722 00:35:02,840 --> 00:35:04,360 Ευχαριστώ που με κάλεσες. 723 00:35:06,920 --> 00:35:09,440 (Ο Μπαρτ γκρινιάζει) 724 00:35:09,440 --> 00:35:11,200 Ουάου, ουάου, ούα. Σταθερά. 725 00:35:11,200 --> 00:35:14,280 Είναι καλά ο Dr Campion; Ναι, ναι. Είναι καλά. Είναι καλά. 726 00:35:14,280 --> 00:35:16,880 λες ψέματα. Γιατί να το κάνω αυτό, Μπαρτ; 727 00:35:16,880 --> 00:35:20,040 Έλα, χαλάρωσε για εμάς. Χαλαρώστε. 728 00:35:20,040 --> 00:35:21,560 ΕΝΤΑΞΕΙ. 729 00:35:21,560 --> 00:35:23,360 Αυτός είναι ο τρόπος. 730 00:35:32,200 --> 00:35:35,280 Κοίτα, δεν με νοιάζει τι πρέπει να κάνεις κάνε, απλά σήκωσέ τον εδώ, σε παρακαλώ. 731 00:35:39,600 --> 00:35:45,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τώρα, αγόρια είχατε χρόνο να το κάνετε συνομιλία. Τι έχετε αποφασίσει; 732 00:35:45,720 --> 00:35:47,280 Λοιπόν, θα ανεβάσουμε το παιχνίδι μας. 733 00:35:47,280 --> 00:35:48,960 Θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί. 734 00:35:48,960 --> 00:35:50,560 Ο Ίαν; 735 00:35:51,720 --> 00:35:55,320 Ναι. Λοιπόν, ό,τι αποφασίσει ο Lancey, Θα πάω μαζί με. 736 00:35:55,320 --> 00:35:57,920 Περί αιματηρής ώρας. (γέλια) 737 00:35:57,920 --> 00:35:59,520 Και δεν το ανέφερα αυτό στον μπαμπά ακόμα, 738 00:35:59,520 --> 00:36:03,000 αλλά μόνο για να είναι όλοι ευτυχισμένοι, γιατί δεν μετακομίζω για λίγο; 739 00:36:03,000 --> 00:36:04,600 Ξέρεις, μόλις μέχρι τακτοποιούμε αυτό 740 00:36:04,600 --> 00:36:06,880 και δεν χρειάζεσαι τον καθετήρα πια. 741 00:36:06,880 --> 00:36:08,840 Λοιπόν, τι γίνεται με τη δουλειά σου; 742 00:36:08,840 --> 00:36:11,640 το βαρέθηκα, 743 00:36:11,640 --> 00:36:13,640 είπε στο αφεντικό πού να τοστ-μαρμελάδα το. 744 00:36:13,640 --> 00:36:16,440 Ω, ναι, χμμ. 745 00:36:16,440 --> 00:36:19,280 Α, καλά, αν είναι μόνο για λίγο. 746 00:36:19,280 --> 00:36:21,360 Λοιπόν, μόνο μέχρι με έχεις βαρεθεί, εντάξει; 747 00:36:21,360 --> 00:36:24,160 (γέλια) Θα σε αφήσουμε σε αυτό, ε; 748 00:36:27,320 --> 00:36:29,200 Λοιπόν, τι είναι όλες αυτές οι μαλακίες σχετικά με το ACAT; 749 00:36:29,200 --> 00:36:31,600 Δεν θα έδιωχναν τον Ίαν σπίτι του και το ξέρεις. 750 00:36:31,600 --> 00:36:33,240 ΖΟΗ ΚΑΙ ΦΟΝ: Ναι. 751 00:36:33,240 --> 00:36:36,200 Λοιπόν, τι σημαίνει το FST; 752 00:36:36,200 --> 00:36:38,360 Οικογενειακές τακτικές τρόμου. 753 00:36:38,360 --> 00:36:39,880 Ω! 754 00:36:44,000 --> 00:36:47,160 Εδώ είσαι. Εύη! Πότε επέστρεψες; 755 00:36:47,160 --> 00:36:48,640 Θεέ μου, μου έλειψες. 756 00:36:48,640 --> 00:36:50,520 Μου έλειψες. 757 00:36:50,520 --> 00:36:52,800 Κι εμένα μου έλειψες. 758 00:36:54,320 --> 00:36:56,080 Έλα, περπάτα μαζί μου. 759 00:36:56,080 --> 00:36:57,680 Ερχομαι. 760 00:37:02,200 --> 00:37:03,680 Τι συμβαίνει, Φρανκ; 761 00:37:03,680 --> 00:37:05,160 Γιατί δεν πήγες να τον δεις; 762 00:37:05,160 --> 00:37:08,880 Εύη, τρέχω το ED. Δεν μπορώ απλά βαλς έξω στην πτώση ενός καπέλου. 763 00:37:08,880 --> 00:37:10,760 Έλα, αυτός είναι ο Μπαρτ μιλάμε για. 764 00:37:10,760 --> 00:37:12,800 Είσαι ο μέντοράς του. Σε λατρεύει. 765 00:37:12,800 --> 00:37:14,280 Ναι, και το τμήμα είναι πολύ απασχολημένο 766 00:37:14,280 --> 00:37:16,120 και έχω υποχρεώσεις σε άλλους ασθενείς. 767 00:37:16,120 --> 00:37:18,760 Σωστά, γι' αυτό είσαι έξω, μιλώντας μου. 768 00:37:20,160 --> 00:37:23,880 Υπάρχει ένα αγόρι που έχει σπάσει άσχημα στη ΜΕΘ που σε χρειάζεται, Φρανκ. 769 00:37:23,880 --> 00:37:25,720 Νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει ένα κι εδώ κάτω. 770 00:37:25,720 --> 00:37:27,200 Α, έλα, μη λες βλακείες. 771 00:37:27,200 --> 00:37:30,040 Λοιπόν, σταμάτα να προσποιείσαι ότι ο Μπαρτ δεν είναι σημαντικός για σένα 772 00:37:30,040 --> 00:37:31,520 και πήγαινε να του μιλήσεις. 773 00:37:31,520 --> 00:37:33,680 Εγώ... (Αναστενάζει) Θα μπορούσε να κάνει καλό και στους δύο. 774 00:37:33,680 --> 00:37:37,400 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. έχω δοκιμάσει. Απλώς δεν μπορώ να το κάνω. 775 00:37:37,400 --> 00:37:39,400 Γιατί όχι; 776 00:37:40,400 --> 00:37:43,240 Επειδή... 777 00:37:44,760 --> 00:37:46,400 Σε χρειάζεται. 778 00:37:55,840 --> 00:37:57,840 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 779 00:38:05,840 --> 00:38:07,440 ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ: Ναι, καλά, από όσο ξέρω, 780 00:38:07,440 --> 00:38:10,840 Η Φον φρόντιζε και τη μητέρα της και την αδερφή της πριν πεθάνουν. 781 00:38:10,840 --> 00:38:13,840 (Αναστενάζει) Έπρεπε να είχα κάνει πράγματα διαφορετικά. 782 00:38:13,840 --> 00:38:16,480 Αντί να το πας σαν... Σαν ταύρος στην πύλη; 783 00:38:16,480 --> 00:38:18,480 Μου θυμίζει κάποιον Μοιράζομαι ένα γραφείο με. 784 00:38:18,480 --> 00:38:20,800 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Έλα μέσα. 785 00:38:20,800 --> 00:38:22,840 Ω, συγγνώμη. Έχετε δει τον Frank; 786 00:38:22,840 --> 00:38:27,800 Όχι. Άκου, Von. Φον, έλα μέσα. Όλοι πρέπει να βγάλουμε ένα φορτίο. 787 00:38:27,800 --> 00:38:29,280 Σε παρακαλώ, κάτσε. 788 00:38:32,080 --> 00:38:34,520 Φον, λυπάμαι πραγματικά για σήμερα. 789 00:38:34,520 --> 00:38:40,400 Ω, ήταν ένα ζευγαράκι των ημερών παντού, για όλους μας. 790 00:38:40,400 --> 00:38:43,360 Ναι. Τι θα λέγατε για κάποιο Merlot; Κάποιος; 791 00:38:43,360 --> 00:38:46,040 Υπολογίστε με. Θαυμάσιο. 792 00:38:46,040 --> 00:38:48,200 Δεν ανησυχείς ότι ο Φρανκ θα το κάνει βρεις τη μικρή σου τρύπα; 793 00:38:48,200 --> 00:38:52,080 Παρακαλώ. Έχετε δει ποτέ αυτόν τον άνθρωπο πάτε οπουδήποτε κοντά σε μια αρχειοθήκη; 794 00:38:52,080 --> 00:38:53,720 (Γελάει) 795 00:38:53,720 --> 00:38:55,280 Πώς είναι ο Μπαρτ; 796 00:38:55,280 --> 00:38:57,880 Είναι ένα παιχνίδι αναμονής. 797 00:38:57,880 --> 00:39:01,800 Εγώ, φυσικά, ήμουν αυτός που το είπα να πάει στην αίθουσα διαβουλεύσεων. 798 00:39:01,800 --> 00:39:04,440 Ω, Φον, δεν ήξερες ότι ο Πολ Τέιλορ είχε όπλο. 799 00:39:04,440 --> 00:39:08,160 Α-α. Δεν με κάνει να νιώθω καλύτερα όμως. 800 00:39:08,160 --> 00:39:11,400 Ω, Θεέ μου. Δώσε μου. Ένα κορίτσι θα μπορούσε να πεθάνει από τη δίψα. 801 00:39:11,400 --> 00:39:13,360 (γέλια) 802 00:39:14,600 --> 00:39:16,080 Αχ! ΦΕΛΛΟΣ ΣΠΑΖΕΙ 803 00:39:16,080 --> 00:39:18,200 Μπίνγκο. Βλέπω! 804 00:39:19,200 --> 00:39:21,200 Ωραία. Ναι, υπάρχει μια ικανότητα. 805 00:39:21,200 --> 00:39:23,480 Είναι όλα στους καρπούς. 806 00:39:25,120 --> 00:39:29,160 Ωραία παιδιά, ας μην είμαστε τσιγκούνηδες. 807 00:39:29,160 --> 00:39:31,960 Υπάρχουν πολλά περισσότερα από πού προήλθε αυτό. 808 00:39:31,960 --> 00:39:34,240 Ευχαριστώ. Μεγάλος. 809 00:39:34,240 --> 00:39:35,720 Μπράβο κορίτσια. (Συγχαρητήρια) 810 00:39:43,080 --> 00:39:45,440 Δρ Κάμπιον. 811 00:39:45,440 --> 00:39:46,920 Γεια σου φίλε. 812 00:39:47,960 --> 00:39:50,560 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να έρθω νωρίτερα. 813 00:39:55,240 --> 00:39:57,920 Φοβάμαι, Δρ Κάμπιον. 814 00:39:57,920 --> 00:40:00,200 Ναι, το ξέρω, Όμηρο, το ξέρω. 815 00:40:02,080 --> 00:40:04,320 Θα είμαι καλά; 816 00:40:06,560 --> 00:40:09,400 Λοιπόν, υπάρχει κάποιο εγκεφαλικό οίδημα. 817 00:40:09,400 --> 00:40:14,080 Η αλήθεια είναι ότι δεν θα ξέρουμε αν υπάρχει κάποια νευρολογική βλάβη 818 00:40:14,080 --> 00:40:15,600 μέχρι να διευθετηθεί. 819 00:40:15,600 --> 00:40:17,080 Καταλαβαίνετε; 820 00:40:18,800 --> 00:40:20,560 Αλλά είμαι εδώ για σένα, Όμηρο, 821 00:40:20,560 --> 00:40:22,600 σε κάθε βήμα. 822 00:40:25,240 --> 00:40:27,400 Κοιμάσαι λίγο. 823 00:40:27,400 --> 00:40:28,920 Θα είμαι εδώ όταν ξυπνήσεις.